Так сложилось, что в эту раннюю осень Иван Васильевич Войсковой приехал к матери в Сретенск, что под сибирской Яланью - то ли просто навестить родное гнездо, то ли отрешиться от городской суеты, то ли по иной причине. Разве поймешь сразу, когда и жаловаться на жизнь вроде не принято, а на вопрос "Как дела?" в ответ слышишь немногословное "Нормально". И вроде обычные деревенские заботы. И река Кемь та же. И Камень никуда не делся. Но что в таежной глуши может связать Сибирь и Сербию? Не только буква "с"... И почему Сретенск вдруг стал местом, в котором, будто по провидению Божьему, а в аксеновском мире по-другому и не бывает, произошла эта странная встреча?
Tak slozhilos, chto v etu rannyuyu osen Ivan Vasilevich Voyskovoy priekhal k materi v Sretensk, chto pod sibirskoy YAlanyu - to li prosto navestit rodnoe gnezdo, to li otreshitsya ot gorodskoy suety, to li po inoy prichine. Razve poymesh srazu, kogda i zhalovatsya na zhizn vrode ne prinyato, a na vopros "Kak dela?" v otvet slyshish nemnogoslovnoe "Normalno". I vrode obychnye derevenskie zaboty. I reka Kem ta zhe. I Kamen nikuda ne delsya. No chto v taezhnoy glushi mozhet svyazat Sibir i Serbiyu? Ne tolko bukva "s"... I pochemu Sretensk vdrug stal mestom, v kotorom, budto po provideniyu Bozhemu, a v aksenovskom mire po-drugomu i ne byvaet, proizoshla eta strannaya vstrecha?
It so happened that in this early autumn Ivan Military came to her mother in Sretensk, a Siberian that under Alanu - whether just to visit the nest, or to turn away from the bustle of the city, or for some other reason. Did you know immediately when and to complain about life, like not taken, and the question "How are you?" in response, I hear a terse "Fine." And like the normal village worries. The river Kem is the same. And the Stone will not go away. But what in the taiga forests could link Siberia and Serbia? Not only the letter "C"... And why Sretensk suddenly became a place where, if in God's Providence, and in aksenovskaya world differently and does not happen, there was this strange meeting?