Он был молод, наивен, влюблен, полон свободолюбивых идей и романтических иллюзий. Он оказался обманут, оклеветан, отвергнут и презираем. Он исчез, имитировав самоубийство, и вернулся на родину лишь спустя тринадцать лет — под чужим именем, с изуродованной внешностью, исковерканной судьбой и исстрадавшимся сердцем. Он предстал перед людьми, которых когда-то знал и горячо любил, насмешливым циником со звучным и хлестким журналистским псевдонимом Овод.
И мало кто сумел разглядеть под этой маской страстную, порывистую, благородную натуру человека, по-прежнему верного прекрасным идеалам своей юности... «Овод», первый и, как справедливо считается, лучший роман английской писательницы Этель Лилиан Войнич, и сегодня увлекает своим сюжетным драматизмом, связанным с образом главного героя — ярким, сильным, трагическим.
On byl molod, naiven, vlyublen, polon svobodolyubivykh idey i romanticheskikh illyuziy. On okazalsya obmanut, oklevetan, otvergnut i preziraem. On ischez, imitirovav samoubiystvo, i vernulsya na rodinu lish spustya trinadtsat let pod chuzhim imenem, s izurodovannoy vneshnostyu, iskoverkannoy sudboy i isstradavshimsya serdtsem. On predstal pered lyudmi, kotorykh kogda-to znal i goryacho lyubil, nasmeshlivym tsinikom so zvuchnym i khlestkim zhurnalistskim psevdonimom Ovod. I malo kto sumel razglyadet pod etoy maskoy strastnuyu, poryvistuyu, blagorodnuyu naturu cheloveka, po-prezhnemu vernogo prekrasnym idealam svoey yunosti... Ovod, pervyy i, kak spravedlivo schitaetsya, luchshiy roman angliyskoy pisatelnitsy Etel Lilian Voynich, i segodnya uvlekaet svoim syuzhetnym dramatizmom, svyazannym s obrazom glavnogo geroya yarkim, silnym, tragicheskim.
He was young, naive, in love, full of freedom loving ideas and romantic illusions. He was deceived, slandered, rejected and despised. He disappeared emitirovav suicide, and returned home only after thirteen years under a false name, with a disfigured appearance, twisted fate and long-suffering heart. He appeared before the people once knew and loved, sarcastic cynic with a resounding and scathing journalistic alias of the gadfly.
And the few who managed to see beneath this mask passionate, impulsive, noble nature of man, still loyal to the great ideals of his youth... "the gadfly", first and is rightly considered the best novel by English writer Ethel Lilian Voynich, and today draws its dramatic plot, associated with the image of the main character — a bright, strong, tragic.
