В захолустном Вингродене нет ничего интересного, кроме автозаправки, карьерного озера и прекрасной парикмахерши Анны. 16-ти летний Бен - самый молодой из всех местных жителей, остальные годятся ему в отцы или в деды. Его отец умер, мать - джазовая певица, разъезжает по Европе, оставив на попечении Бена слабоумного дедушку. Чего хорошего можно ждать от такой жизни? Вот Бен и мечтает однажды сесть на машину и уехать в Африку.
Но однажды владелец магазинчика, чтобы вызвать интерес к Вингродену, начинает распространять слухи об НЛО. И тут захолустье становится ареной самых невероятных событий. А сам Бен влюбляется по уши в девушку, которую принимает за журналистку…
Pampa (нем.) - захолустье, дыра, глухомань.
2012 - Ольденбургская книжная премия в области литературы для детей и юношества
2014 - Почетный лист Международного совета по детской и юношеской литературе IBBY
Пампа блюз (2012) - первый роман для подростков швейцарского писателя Рольфа Лапперта (род. в 1958). После окончания школы он учился на графика, но с 20 лет стал писать рассказы. В своей жизни Лапперт много путешествует. Он довольно много времени провел во Франции, бывал в Азии, на Карибах, в США. 10 лет Лапперт прожил в Ирландии, но в 2011 году снова вернулся в Швейцарию.
Первые книги Лапперта были опубликованы еще в 1982 году (роман для взрослых и поэтический сборник). Всего до "Пампа блюз" у Лапперта вышло 8 книг, некоторые из них были отмечены литературными премиями.
Это первая книга Рольфа Лапперта на русском языке.
Для старшего школьного возраста.
V zakholustnom Vingrodene net nichego interesnogo, krome avtozapravki, karernogo ozera i prekrasnoy parikmakhershi Anny. 16-ti letniy Ben - samyy molodoy iz vsekh mestnykh zhiteley, ostalnye godyatsya emu v ottsy ili v dedy. Ego otets umer, mat - dzhazovaya pevitsa, razezzhaet po Evrope, ostaviv na popechenii Bena slaboumnogo dedushku. CHego khoroshego mozhno zhdat ot takoy zhizni? Vot Ben i mechtaet odnazhdy sest na mashinu i uekhat v Afriku. No odnazhdy vladelets magazinchika, chtoby vyzvat interes k Vingrodenu, nachinaet rasprostranyat slukhi ob NLO. I tut zakholuste stanovitsya arenoy samykh neveroyatnykh sobytiy. A sam Ben vlyublyaetsya po ushi v devushku, kotoruyu prinimaet za zhurnalistku Pampa (nem.) - zakholuste, dyra, glukhoman. 2012 - Oldenburgskaya knizhnaya premiya v oblasti literatury dlya detey i yunoshestva 2014 - Pochetnyy list Mezhdunarodnogo soveta po detskoy i yunosheskoy literature IBBY Pampa blyuz (2012) - pervyy roman dlya podrostkov shveytsarskogo pisatelya Rolfa Lapperta (rod. v 1958). Posle okonchaniya shkoly on uchilsya na grafika, no s 20 let stal pisat rasskazy. V svoey zhizni Lappert mnogo puteshestvuet. On dovolno mnogo vremeni provel vo Frantsii, byval v Azii, na Karibakh, v SSHA. 10 let Lappert prozhil v Irlandii, no v 2011 godu snova vernulsya v SHveytsariyu. Pervye knigi Lapperta byli opublikovany eshche v 1982 godu (roman dlya vzroslykh i poeticheskiy sbornik). Vsego do "Pampa blyuz" u Lapperta vyshlo 8 knig, nekotorye iz nikh byli otmecheny literaturnymi premiyami. Eto pervaya kniga Rolfa Lapperta na russkom yazyke. Dlya starshego shkolnogo vozrasta.
In a provincial Wingerden there is nothing interesting, except the gas station, quarry lakes and the wonderful hairdresser Anna. 16-year-old Ben - the youngest of all local residents, the rest are good enough to be his father or grandfather. His father died, his mother - a jazz singer, traveled through Europe, leaving the care of Ben's doddering grandfather. What good can be expected from such a life? Here Ben and dreams of one day to sit in the car and drive to Africa.
But one day the owner of the shop to generate interest in Wingerden, begins to spread rumors about UFOs. And then the boondocks becomes an arena of the most incredible events. And he Ben falls head over heels in girl taking a journalist...
Pampa (it.) - a backwater hole, the middle of nowhere.
2012 - Oldenburg book award in literature for children and youth
2014 - Honorary sheet from the International Council for children's and youth literature IBBY
Pampa Blues (2012) is the first novel for teenagers Swiss writer Rolf Lappert (b. in 1958). After leaving school he studied graphics, but with 20 years began to write stories. In his life, Lappert travels a lot. He quite spent a lot of time in France, been to Asia, the Caribbean, USA. 10 years Leppert lived in Ireland, but in 2011 returned to Switzerland.
The first book of Lappert was published in 1982 (an adult novel and a poetry collection). Just before the "Pampa Blues" Lappert published 8 books, some of them were awarded literary prizes.
This is the first book Rolf Lappert in Russian.
For high school age.
