В названии книги припоминание о действительно перейденном в молодости горном перевале сочетается с ощущением явного перехода в иную эпоху жизни, богатую и ещё непривычными ощущениями и раздумьями о пройденном пути... Это двадцать четвертый сборник стихов Михаила Синельникова. Вместе с тем в ощущении автора это его реальная девятая книга, особенно плотно связанная с предыдущей книгой "Пустыня" (М., 2014).Поскольку первоначальный импульс не иссяк, и новые стихи писались без какого-либо перерыва. Всё же с особым чувством автор мысленно повторяет слова из нетленной стихотворной повести: "На берег радостно выносит / Мою ладью девятый вал".
Точные даты, стоявшие под каждым стихотворением, вошедшим в этом сборник, в данном издании сняты. Самое раннее из них относится к концу 2013 года, все остальные написаны на протяжении дальнейших полутора лет.
V nazvanii knigi pripominanie o deystvitelno pereydennom v molodosti gornom perevale sochetaetsya s oshchushcheniem yavnogo perekhoda v inuyu epokhu zhizni, bogatuyu i eshchye neprivychnymi oshchushcheniyami i razdumyami o proydennom puti... Eto dvadtsat chetvertyy sbornik stikhov Mikhaila Sinelnikova. Vmeste s tem v oshchushchenii avtora eto ego realnaya devyataya kniga, osobenno plotno svyazannaya s predydushchey knigoy "Pustynya" (M., 2014).Poskolku pervonachalnyy impuls ne issyak, i novye stikhi pisalis bez kakogo-libo pereryva. Vsye zhe s osobym chuvstvom avtor myslenno povtoryaet slova iz netlennoy stikhotvornoy povesti: "Na bereg radostno vynosit / Moyu ladyu devyatyy val". Tochnye daty, stoyavshie pod kazhdym stikhotvoreniem, voshedshim v etom sbornik, v dannom izdanii snyaty. Samoe rannee iz nikh otnositsya k kontsu 2013 goda, vse ostalnye napisany na protyazhenii dalneyshikh polutora let.
The title of the book is really about remembering in his youth crossed the mountain pass combined with a clear sense of transition in a different era of life, rich and unusual feelings and thoughts about his past life... It's twenty-fourth collection of poems by Mikhail Sinelnikov. However, the feeling of the author is his real ninth book, especially closely connected with his previous book "the Desert" (Wiley, 2014).Because the initial impetus is exhausted, and new verses were written without any break. Still with a distinct feeling the author is mentally repeats the words of imperishable poetic story: "On the beach happily makes / My boat the ninth wave".
The exact date is standing under each poem included in this collection, this edition removed. The earliest of them dates to the end of 2013, all the rest is written over the subsequent fifteen years.
