Чарльз Буковски — культовый американский писатель XX века, чья европейская популярность всегда обгоняла американскую (в одной Германии прижизненный тираж его книг перевалил за два миллиона), автор более сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности. Буковски по праву считается мастером короткой формы, и его сборник «Первая красотка в городе», составляющий своего рода двухтомник с классическими «Историями обыкновенного безумия», — яркое тому подтверждение: доводя свое фирменное владение словом до невероятного совершенства, Буковски проводит своего лирического героя — бабника и пьяницу, явное альтер эго автора, — по всем кругам современного ада.
Сборник впервые публикуется полностью — некоторые из этих рассказов никогда не переводились на русский язык, остальные представлены в новой редакции.
CHarlz Bukovski kultovyy amerikanskiy pisatel XX veka, chya evropeyskaya populyarnost vsegda obgonyala amerikanskuyu (v odnoy Germanii prizhiznennyy tirazh ego knig perevalil za dva milliona), avtor bolee soroka knig, sredi kotorykh romany, stikhi, esseistika i rasskazy. Nesmotrya na poroyu shokiruyushchiy naturalizm, ego teksty polny lirichnosti, dazhe svoeobraznoy sentimentalnosti. Bukovski po pravu schitaetsya masterom korotkoy formy, i ego sbornik Pervaya krasotka v gorode, sostavlyayushchiy svoego roda dvukhtomnik s klassicheskimi Istoriyami obyknovennogo bezumiya, yarkoe tomu podtverzhdenie: dovodya svoe firmennoe vladenie slovom do neveroyatnogo sovershenstva, Bukovski provodit svoego liricheskogo geroya babnika i pyanitsu, yavnoe alter ego avtora, po vsem krugam sovremennogo ada. Sbornik vpervye publikuetsya polnostyu nekotorye iz etikh rasskazov nikogda ne perevodilis na russkiy yazyk, ostalnye predstavleny v novoy redaktsii.
Charles Bukowski — the cult American writer of the twentieth century, whose European popularity is always ahead of us (in Germany alone, the in vivo circulation of his books exceeded two million), the author of more than forty books, including novels, poems, essays and stories. Despite the sometimes shocking naturalism, his lyrics are full of lyricism, even a kind of sentimentality. Bukowski is considered the master of short forms, and his book "the First beauty in the city", which is a kind of two-volume classic "History of ordinary madness" is a vivid confirmation: bringing your brand to an incredible possession of the word perfection, Bukowski spends his lyrical hero is a womanizer and a drunkard, the obvious alter ego of the author, — through all the circles of modern hell.
The collection is published in full for the first time — some of these stories have never been translated into Russian language, the rest are presented in a new edition.
