Ранней осенью 1999 года, накануне неизбежного вторжения федеральных войск в мятежную Чечню, Пако Аррайя получает задание внедриться в структуры, вербующие боевиков в лондонских мечетях. Игра заходит слишком далеко: Пако и его друг и коллега Алексей Кудинов захвачены странными людьми. В спасении русских разведчиков принимают участие совершенно неожиданные силы. Но сначала предстоит понять, кто же похитители.
"По ту сторону пруда" - общее название двух книг Сергея Костина из цикла "Пако Аррайя, секретный агент". Действие обеих происходит в Лондоне, где российский разведчик Пако Аррайя выдает себя за сотрудника ЦРУ и решает задачи с помощью "коллег" из спецслужб Великобритании.
Ranney osenyu 1999 goda, nakanune neizbezhnogo vtorzheniya federalnykh voysk v myatezhnuyu CHechnyu, Pako Arrayya poluchaet zadanie vnedritsya v struktury, verbuyushchie boevikov v londonskikh mechetyakh. Igra zakhodit slishkom daleko: Pako i ego drug i kollega Aleksey Kudinov zakhvacheny strannymi lyudmi. V spasenii russkikh razvedchikov prinimayut uchastie sovershenno neozhidannye sily. No snachala predstoit ponyat, kto zhe pokhititeli. "Po tu storonu pruda" - obshchee nazvanie dvukh knig Sergeya Kostina iz tsikla "Pako Arrayya, sekretnyy agent". Deystvie obeikh proiskhodit v Londone, gde rossiyskiy razvedchik Pako Arrayya vydaet sebya za sotrudnika TSRU i reshaet zadachi s pomoshchyu "kolleg" iz spetssluzhb Velikobritanii.
Early in the fall of 1999, on the eve of the imminent invasion of the Federal troops in rebel Chechnya, Paco Arraya gets an assignment to infiltrate the structure, recruiting fighters in the London mosques. The game goes too far: Paco and his friend and colleague Alexey Kudinov captured by strange people. In the rescue of Russian scouts taking part a totally unexpected force. But first you have to figure out who the kidnappers are.
"On the other side of the pond" - the common name of two books of Sergei Kostin from the series "Paco Arraya, secret agent". The action of both takes place in London, where the Russian scout Paco Arraya impersonating a CIA officer and solves problems with the help of colleagues from British intelligence.