Счастье нам достается, когда мы к нему охладеваем. Но именно вследствие охлаждения мы становимся менее требовательными, и это оно внушает нам уже много спустя мысль о том, как мы были бы рады счастью — рады в то время, когда оно, быть может, показалось бы нам далеко не полным. Мы не особенно придирчивы и справедливы к тому, что нас не волнует. Следовательно, нельзя быть уверенным в том, что счастье, пришедшее слишком поздно, когда ты уже не можешь им насладиться, когда ты уже не любишь, это и есть то самое счастье, из-за которого ты прежде был так несчастен — несчастен потому, что оно тебе не давалось.
Schaste nam dostaetsya, kogda my k nemu okhladevaem. No imenno vsledstvie okhlazhdeniya my stanovimsya menee trebovatelnymi, i eto ono vnushaet nam uzhe mnogo spustya mysl o tom, kak my byli by rady schastyu rady v to vremya, kogda ono, byt mozhet, pokazalos by nam daleko ne polnym. My ne osobenno pridirchivy i spravedlivy k tomu, chto nas ne volnuet. Sledovatelno, nelzya byt uverennym v tom, chto schaste, prishedshee slishkom pozdno, kogda ty uzhe ne mozhesh im nasladitsya, kogda ty uzhe ne lyubish, eto i est to samoe schaste, iz-za kotorogo ty prezhde byl tak neschasten neschasten potomu, chto ono tebe ne davalos.
The happiness we get when we grow cold to him. But because of the cold we become less demanding, and it gives us already a lot later thought about how we would be happy happiness is welcome in a time when it, perhaps, would have seemed far from complete. We are not particularly picky and just for the fact that we don't care. Therefore, you cannot be sure that happiness came too late, when you already can't enjoy it when you do not love, is this happiness, because of which you are so unhappy — unhappy because it was not given to you.
Expected