В мышином семействе, обитающем в старинном королевском замке, родился мышонок по имени Десперо. В отличие от своих сородичей он обладал храбрым и благородным сердцем, а еще любил читать и слушать музыку. Однажды он увидел принцессу Горошинку и влюбился в нее. А когда коварные крысы хитростью заманили принцессу в мрачное подземелье, Десперо, словно рыцарь в сияющих доспехах, спас ее от верной гибели.
Красочные, оригинальные иллюстрации и великолепный перевод сделали эту книгу незабываемой для маленьких читателей
Экранизация замечательной книги Кейт Ди Камило триумфально прошла в декабре 2008 года. Яркий и красивый мультипликационный фильм понравился не только детям, но и их родителям. Необыкновенное очарование этот мультфильм приобрел благодаря голосам подобранным для российского зрителя. Мышонка Десперо в русской версии озвучил Егор Бероев. Для него это первый опыт работы над дубляжом мультфильма. Валентин Гафт подарил свой голос злой крысе Боттичелли.
В озвучивании оригинальной версии также принимали участие Дастин Хоффман, Мэттью Бродерик, Сигурни Уивер, Эмма Уотсон и др.
V myshinom semeystve, obitayushchem v starinnom korolevskom zamke, rodilsya myshonok po imeni Despero. V otlichie ot svoikh sorodichey on obladal khrabrym i blagorodnym serdtsem, a eshche lyubil chitat i slushat muzyku. Odnazhdy on uvidel printsessu Goroshinku i vlyubilsya v nee. A kogda kovarnye krysy khitrostyu zamanili printsessu v mrachnoe podzemele, Despero, slovno rytsar v siyayushchikh dospekhakh, spas ee ot vernoy gibeli. Krasochnye, originalnye illyustratsii i velikolepnyy perevod sdelali etu knigu nezabyvaemoy dlya malenkikh chitateley Ekranizatsiya zamechatelnoy knigi Keyt Di Kamilo triumfalno proshla v dekabre 2008 goda. YArkiy i krasivyy multiplikatsionnyy film ponravilsya ne tolko detyam, no i ikh roditelyam. Neobyknovennoe ocharovanie etot multfilm priobrel blagodarya golosam podobrannym dlya rossiyskogo zritelya. Myshonka Despero v russkoy versii ozvuchil Egor Beroev. Dlya nego eto pervyy opyt raboty nad dublyazhom multfilma. Valentin Gaft podaril svoy golos zloy kryse Bottichelli. V ozvuchivanii originalnoy versii takzhe prinimali uchastie Dastin KHoffman, Mettyu Broderik, Sigurni Uiver, Emma Uotson i dr.
In a mouse family living in the old Royal castle, was born a mouse named Despereaux. Unlike his relatives he had a brave and noble heart, and loved to read and listen to music. Once he saw Princess Pea and fell in love with her. And when the treacherous rat cunning lured the Princess into a dark dungeon, Despereaux, like a knight in shining armor, saved her from certain death.
Colorful, original illustrations and great translations made the book unforgettable for young readers
Adaptation of the wonderful book Kate Di Camilo triumphantly passed in December 2008. Bright and beautiful animated film liked not only children but also their parents. The extraordinary charm of this cartoon acquired through the voices chosen for the Russian audience. The mouse Despereaux in the Russian version voiced by Egor Beroev. For his first experience dubbing cartoon. Valentin Gaft gave his voice an evil rat Botticelli.
In articulating the original version has also participated Dustin Hoffman, Matthew Broderick, Sigourney weaver, Emma Watson and etc.
