Диккенса можно смело назвать самым популярным романистом не только Англии, но и всей Европы. Писатель вполне национальный,- в том смысле, что все созданные им персонажи, - англичане до мозга костей, англичане во всех своих добрых и дурных свойствах, - Диккенс умел в то же время затронуть глубинные душевные струны, создать общечеловеческие типы; его герои понятны, близки не только его соплеменникам, но и нам, русским, а также французам, итальянцам, испанцам и всем тем, кто причастен к противоречивой европейской цивилизации.
"Оливер Твист" был первым настоящим романом Диккенса, повествованием с завязкой и развязкой. Этим романом начинается ряд произведений, где Диккенс являет читателю себя не просто остроумным юмористом, неподражаемым живописцем своеобразных эксцентричностей отдельных лиц из разных слоев английского общества, но и едким обличителем общественных пороков, недостатков общественных учреждений.
Dikkensa mozhno smelo nazvat samym populyarnym romanistom ne tolko Anglii, no i vsey Evropy. Pisatel vpolne natsionalnyy,- v tom smysle, chto vse sozdannye im personazhi, - anglichane do mozga kostey, anglichane vo vsekh svoikh dobrykh i durnykh svoystvakh, - Dikkens umel v to zhe vremya zatronut glubinnye dushevnye struny, sozdat obshchechelovecheskie tipy; ego geroi ponyatny, blizki ne tolko ego soplemennikam, no i nam, russkim, a takzhe frantsuzam, italyantsam, ispantsam i vsem tem, kto prichasten k protivorechivoy evropeyskoy tsivilizatsii. "Oliver Tvist" byl pervym nastoyashchim romanom Dikkensa, povestvovaniem s zavyazkoy i razvyazkoy. Etim romanom nachinaetsya ryad proizvedeniy, gde Dikkens yavlyaet chitatelyu sebya ne prosto ostroumnym yumoristom, nepodrazhaemym zhivopistsem svoeobraznykh ekstsentrichnostey otdelnykh lits iz raznykh sloev angliyskogo obshchestva, no i edkim oblichitelem obshchestvennykh porokov, nedostatkov obshchestvennykh uchrezhdeniy.
Dickens can be called the most popular novelist in the UK but across Europe. The writer is quite national, in the sense that all created characters, - the British to the bone, the British in all their good and bad qualities, Dickens was able at the same time to touch on deep emotional strings, to create universal types; his characters are clear, close not only his countrymen, but we, Russian, as well as the French, the Italians, the Spaniards and all those involved in the controversial European civilization.
"Oliver Twist" was the first real Dickens ' novel, a narrative with a complication and denouement. This novel begins a series of works where Dickens shows the reader itself, not just a witty humorist, the inimitable painter of the peculiar eccentricities of individuals from different strata of British society, but also a caustic critic of social vices, weaknesses of public institutions.
Expected