"Приключения Оливера Твиста" (1837-1839) - первый в английской литературе роман, главным героем которого стал ребенок. Однако Оливер Твист посрамит своим беспримерным мужеством любого взрослого - не каждому дано вынести такие лишения и испытания. Вместе с юным героем читатель пройдет путь от страшного работного дома в английской провинции до аристократического особняка. По дороге придется спуститься на лондонское дно и подробно разглядеть все искушения и пороки, которыми британская столица славилась во времена Чарльза Диккенса. Но бояться не стоит - а стоит взять маленького Оливера покрепче за руку и вместе с ним пройти по страницам этой книги. А помогут в этом чувство юмора Чарльза Диккенса, его стиль, ироничный и точный, его наблюдательность - а также непримиримая война с общественными и нравственными болезнями, которые и в XXI веке, увы, живее всех живых.Перевод с английского Александры Кривцовой. Комментарии Евгения Ланна. Сопроводительная статья Михаила СвердловаМихаил Игоревич Свердлов (род. 1966) - доцент Национального исследовательского университета "Высшая школа экономики" (Москва), автор книг "Есенин. Биография" (в соавторстве с О. Лекмановым), ""Ликует форвард на бегу…": Футбол в русской и советской поэзии 1910-1950 годов" (в соавторстве с О. Лекмановым и А. Акмальдиновой); "По ту сторону добра и зла. Алексей Толстой: от Буратино до Петра"; "Почему умерла Катерина? "Гроза": вчера и сегодня", а также статей по русской и английской литературе.
"Priklyucheniya Olivera Tvista" (1837-1839) - pervyy v angliyskoy literature roman, glavnym geroem kotorogo stal rebenok. Odnako Oliver Tvist posramit svoim besprimernym muzhestvom lyubogo vzroslogo - ne kazhdomu dano vynesti takie lisheniya i ispytaniya. Vmeste s yunym geroem chitatel proydet put ot strashnogo rabotnogo doma v angliyskoy provintsii do aristokraticheskogo osobnyaka. Po doroge pridetsya spustitsya na londonskoe dno i podrobno razglyadet vse iskusheniya i poroki, kotorymi britanskaya stolitsa slavilas vo vremena CHarlza Dikkensa. No boyatsya ne stoit - a stoit vzyat malenkogo Olivera pokrepche za ruku i vmeste s nim proyti po stranitsam etoy knigi. A pomogut v etom chuvstvo yumora CHarlza Dikkensa, ego stil, ironichnyy i tochnyy, ego nablyudatelnost - a takzhe neprimirimaya voyna s obshchestvennymi i nravstvennymi boleznyami, kotorye i v XXI veke, uvy, zhivee vsekh zhivykh.Perevod s angliyskogo Aleksandry Krivtsovoy. Kommentarii Evgeniya Lanna. Soprovoditelnaya statya Mikhaila SverdlovaMikhail Igorevich Sverdlov (rod. 1966) - dotsent Natsionalnogo issledovatelskogo universiteta "Vysshaya shkola ekonomiki" (Moskva), avtor knig "Esenin. Biografiya" (v soavtorstve s O. Lekmanovym), ""Likuet forvard na begu": Futbol v russkoy i sovetskoy poezii 1910-1950 godov" (v soavtorstve s O. Lekmanovym i A. Akmaldinovoy); "Po tu storonu dobra i zla. Aleksey Tolstoy: ot Buratino do Petra"; "Pochemu umerla Katerina? "Groza": vchera i segodnya", a takzhe statey po russkoy i angliyskoy literature.
Expected