«Птица в клетке» — наиболее полное издание литературного наследия поэта Олега Григорьева (1943—1992), в которое включены его стихи для детей, лирика, поэма, а также прозаические произведения. В книге представлено большинство произведений О. Григорьева, оказавшихся в поле зрения составителя, — источниками для настоящего издания послужили книжные публикации, журнальные и газетные подборки, а также просмотренная и выправленная самим поэтом машинопись, основной корпус которой вошел в сборник «Стихи. Рисунки» 1993 года. За пределами книги остались тексты лабораторного и вспомогательного характера — варианты, фрагменты, подписи к рисункам, палиндромы и пр.; ряд произведений публикуется впервые (из архива, любезно предоставленного нам матерью О. Григорьева, Евгенией Васильевной Телетицкой, и из архива составителя). Приносим сердечную признательность М. Б. Левину за возможность ознакомиться с уникальной магнитофонной записью чтения стихов автором (1983) — часть расшифрованных с этой пленки стихотворений также впервые публикуется в настоящем издании. Название книги и ее разделов принадлежит составителю; названия отдельных произведений сохранены в соответствии с предыдущими публикациями. Часть названий (в основном из первого, детского, раздела) предложены, уточнены или изменены самим автором во время работы над уже упоминавшейся машинописью его стихотворений. Творчество Григорьева охватывает примерно тридцать пять лет — с конца 1950-х до начала 1990-х годов. Сам он редко обращал внимание на даты; мы сочли возможным и необходимым датировать только два редких для него произведения крупной поэтической формы — поэму «Футбол» (1986) и «стилизацию» (по определению автора) «Рождественская песенка», написанную в «Крестах» в 1989 году. В книге представлено около семисот текстов Олега Григорьева — однако за ее пределами осталось еще немало его произведений, которые необходимо собрать и сделать достоянием широкого круга читателей.
Ptitsa v kletke naibolee polnoe izdanie literaturnogo naslediya poeta Olega Grigoreva (19431992), v kotoroe vklyucheny ego stikhi dlya detey, lirika, poema, a takzhe prozaicheskie proizvedeniya. V knige predstavleno bolshinstvo proizvedeniy O. Grigoreva, okazavshikhsya v pole zreniya sostavitelya, istochnikami dlya nastoyashchego izdaniya posluzhili knizhnye publikatsii, zhurnalnye i gazetnye podborki, a takzhe prosmotrennaya i vypravlennaya samim poetom mashinopis, osnovnoy korpus kotoroy voshel v sbornik Stikhi. Risunki 1993 goda. Za predelami knigi ostalis teksty laboratornogo i vspomogatelnogo kharaktera varianty, fragmenty, podpisi k risunkam, palindromy i pr.; ryad proizvedeniy publikuetsya vpervye (iz arkhiva, lyubezno predostavlennogo nam materyu O. Grigoreva, Evgeniey Vasilevnoy Teletitskoy, i iz arkhiva sostavitelya). Prinosim serdechnuyu priznatelnost M. B. Levinu za vozmozhnost oznakomitsya s unikalnoy magnitofonnoy zapisyu chteniya stikhov avtorom (1983) chast rasshifrovannykh s etoy plenki stikhotvoreniy takzhe vpervye publikuetsya v nastoyashchem izdanii. Nazvanie knigi i ee razdelov prinadlezhit sostavitelyu; nazvaniya otdelnykh proizvedeniy sokhraneny v sootvetstvii s predydushchimi publikatsiyami. CHast nazvaniy (v osnovnom iz pervogo, detskogo, razdela) predlozheny, utochneny ili izmeneny samim avtorom vo vremya raboty nad uzhe upominavsheysya mashinopisyu ego stikhotvoreniy. Tvorchestvo Grigoreva okhvatyvaet primerno tridtsat pyat let s kontsa 1950-kh do nachala 1990-kh godov. Sam on redko obrashchal vnimanie na daty; my sochli vozmozhnym i neobkhodimym datirovat tolko dva redkikh dlya nego proizvedeniya krupnoy poeticheskoy formy poemu Futbol (1986) i stilizatsiyu (po opredeleniyu avtora) Rozhdestvenskaya pesenka, napisannuyu v Krestakh v 1989 godu. V knige predstavleno okolo semisot tekstov Olega Grigoreva odnako za ee predelami ostalos eshche nemalo ego proizvedeniy, kotorye neobkhodimo sobrat i sdelat dostoyaniem shirokogo kruga chitateley.
"Bird in a cage" — the most complete edition of the literary heritage of the poet Oleg Grigoriev (1943-1992), which included his poems for children, lyrics, poem and prose. The book presents most of the works of Oleg Grigoriev, appeared in the field of view of the compiler, the source for the present edition was book publishing, magazine and newspaper collections, as well as reviewed and corrected by the poet himself typing the main body of which was included in the collection "Poems. Pictures of 1993. Beyond the book left texts, laboratory and auxiliary character — variants, fragments, captions, palindromes, etc.; a number of works published for the first time (from the archive, kindly provided to us by mother O. Grigorieva, Evgenia Vasilievna Teleticket and files of the compiler). We cordial thanks to M. B. Levin for the opportunity to get acquainted with the unique sound recording of the poems read by the author (1983) — part is decrypted with this film poems also first published in this edition. The title of the book and its sections belong to the originator; titles of individual works is stored in accordance with previous publications. Part of names (mostly from the first child, section), proposed, revised or modified by the author during the work on the already mentioned a typescript of his poems. Creativity Grigorieva covers about thirty-five years — from the late 1950s to the early 1990-ies. He himself rarely paid any attention to the date; we found it possible and necessary to date only two rare for him, the major works of poetic form — the poem "Football" (1986) and "styling" (as the author) "the Christmas song" written in the "Cross" in 1989. The book contains about seven hundred texts Oleg Grigoriev, as there are still many of his works, to collect and make known to a wide circle of readers.
Expected