"Хуберт Зайпель имеет лучший доступ к Путину, чем любой другой западный журналист" ("Spiegel"). В этом одно из принципиально важных достоинств книги - она написана на основе многочисленных личных встреч, бесед, совместных поездок Владимира Путина и немецкого тележурналиста. Свою главную задачу Зайпель видел не в том, чтобы создать ещё один "авторский" портрет российского президента, а в том, чтобы максимально точно и полно донести до немецкого читателя подлинные взгляды Владимира Путина и мотивы его решений. Российский читатель несомненно оценит стремление автора к объективности и согласится с его главным выводом: прочный мир в Европе и взаимопонимание между Востоком и Западом может строиться не на эскалации страхов и угроз, а лишь на взаимном признании различных интересов и суверенитетов.
Об авторе
Хуберт Зайпель родился в 1950 году в Альценау-Вассерлос. Работал иностранным корреспондентом журналов "Stern" и "Spiegel", в начале 90-х годов ушел на телевидение и стал специализироваться на экономических и политических темах. В 2012 году для канала ARD снял документальный фильм "Я, Путин. Портрет", где "отказался от демонизации "путинской системы" и продемонстрировал как политически, так и психологически убедительный портрет" ("Frankfurter Allgemeine Zeitung"). В начале 2014 года Зайпель первым из журналистов провел телевизионное интервью с Эдвардом Сноуденом. В ноябре 2014 года взял для канала ARD интервью у Путина о его позиции в конфликте на Украине. Фильмы Хуберта Зайпеля отмечены многими журналистскими наградами, в том числе двумя премиями Германского телевидения, премией Гельмута Шмидта и премией Адольфа Гримме.
"KHubert Zaypel imeet luchshiy dostup k Putinu, chem lyuboy drugoy zapadnyy zhurnalist" ("Spiegel"). V etom odno iz printsipialno vazhnykh dostoinstv knigi - ona napisana na osnove mnogochislennykh lichnykh vstrech, besed, sovmestnykh poezdok Vladimira Putina i nemetskogo telezhurnalista. Svoyu glavnuyu zadachu Zaypel videl ne v tom, chtoby sozdat eshchye odin "avtorskiy" portret rossiyskogo prezidenta, a v tom, chtoby maksimalno tochno i polno donesti do nemetskogo chitatelya podlinnye vzglyady Vladimira Putina i motivy ego resheniy. Rossiyskiy chitatel nesomnenno otsenit stremlenie avtora k obektivnosti i soglasitsya s ego glavnym vyvodom: prochnyy mir v Evrope i vzaimoponimanie mezhdu Vostokom i Zapadom mozhet stroitsya ne na eskalatsii strakhov i ugroz, a lish na vzaimnom priznanii razlichnykh interesov i suverenitetov. Ob avtore KHubert Zaypel rodilsya v 1950 godu v Altsenau-Vasserlos. Rabotal inostrannym korrespondentom zhurnalov "Stern" i "Spiegel", v nachale 90-kh godov ushel na televidenie i stal spetsializirovatsya na ekonomicheskikh i politicheskikh temakh. V 2012 godu dlya kanala ARD snyal dokumentalnyy film "YA, Putin. Portret", gde "otkazalsya ot demonizatsii "putinskoy sistemy" i prodemonstriroval kak politicheski, tak i psikhologicheski ubeditelnyy portret" ("Frankfurter Allgemeine Zeitung"). V nachale 2014 goda Zaypel pervym iz zhurnalistov provel televizionnoe intervyu s Edvardom Snoudenom. V noyabre 2014 goda vzyal dlya kanala ARD intervyu u Putina o ego pozitsii v konflikte na Ukraine. Filmy KHuberta Zaypelya otmecheny mnogimi zhurnalistskimi nagradami, v tom chisle dvumya premiyami Germanskogo televideniya, premiey Gelmuta SHmidta i premiey Adolfa Grimme.
"Hubert Seipel has a better access to Putin than any other Western journalist" ("Spiegel"). This is one of the fundamentally important virtues of the book - it is written on the basis of numerous personal meetings, conversations, joint visits of Vladimir Putin and German TV journalist. Its main task Seipel saw is not to create another "author's" portrait of the Russian President, and to accurately and fully convey to the reader the real views of Vladimir Putin and the motives of his decisions. The Russian reader will surely appreciate the author's desire for objectivity and agree with his main conclusion that lasting peace in Europe and mutual understanding between East and West can be based on the escalation of fears and threats, but only on the mutual recognition of different interests and sovereignties.
About the author
Hubert Seipel was born in 1950 in Alzenau, Wasserlos. Worked as a foreign correspondent for the magazines "Stern" and "Spiegel" in the beginning of 90-ies went to the TV and began to specialize in economic and political matters. In 2012, for channel ARD made a documentary film "I, Putin. Portrait", where "refused to demonize the "Putin system" and demonstrated, both politically and psychologically convincing portrait" ("Frankfurter Allgemeine Zeitung"). In early 2014 Seipel of the first journalists conducted a television interview with Edward Snowden. In November 2014 took for channel ARD interview Putin about his position in the conflict in Ukraine. The films by Hubert Seipel Hubert received many journalistic awards, including two awards of the German television award of the Helmut Schmidt prize and the Adolf Grimme.
Expected