"Эпилог" - четвертая книга, завершающая публикацию великого экспериментального романа "Река без берегов". Этот роман - революция в чувственном восприятии, неповторимое явление мировой литературы ХХ века."Эпилог" (опубликован посмертно в 1961-м) - фрагмент незаконченной третьей части "Реки без берегов", главного произведения немецкого писателя, создававшегося в 1935-1947 гг. на датском острове Борнхольм. Роман является отражением той фрагментарности, которую Янн под конец жизни воспринимал как характерную особенность всей своей деятельности: "Моя собственная жизнь представляет собой череду незавершенных или не поддающихся завершению процессов", - писал он издателю Петеру Зуркампу в мае 1958 г.В центре повествования о взрослении - встреча Николая, внебрачного сына композитора Густава Аниаса Хорна и Геммы, и Аякса, убийцы его отца, выдающего себя за друга Хорна, Альфреда Тутайна. В этой части события, прежде многообразно разветвлявшиеся во времени и пространстве, рассмотрены под новым углом зрения.Книга содержит комментарии переводчика и филолога Татьяны Баскаковой, а также подробную статью о сквозных образах романа, дополненную цветной вкладкой с десятками художественных произведений, помогающих понять творчество Янна.""Река без берегов" заклинает мир, которого нет, который существует только в наших сновидениях и желаниях, в наших предчувствиях и маниях, в нашем отчаянии и наших окрыляющих порывах. Янн выполняет основополагающее требование к любому художественному произведению: он создает свой, только ему принадлежащий мир внутри и посредством языка. "Река без берегов" - это сводчатое перекрытие судьбы, монументальное осмысление жизни и смерти, и опорные столбы в нем именуются Тщета и Бренность. Единственное, что может сохранить отблеск земного, - искусство". Уве Швайкерт"Человек... Я умоляю судьбу проявить к нему сострадание, даже если он будет худшим из отверженных". Ханс Хенни Янн
"Epilog" - chetvertaya kniga, zavershayushchaya publikatsiyu velikogo eksperimentalnogo romana "Reka bez beregov". Etot roman - revolyutsiya v chuvstvennom vospriyatii, nepovtorimoe yavlenie mirovoy literatury KHKH veka."Epilog" (opublikovan posmertno v 1961-m) - fragment nezakonchennoy tretey chasti "Reki bez beregov", glavnogo proizvedeniya nemetskogo pisatelya, sozdavavshegosya v 1935-1947 gg. na datskom ostrove Bornkholm. Roman yavlyaetsya otrazheniem toy fragmentarnosti, kotoruyu YAnn pod konets zhizni vosprinimal kak kharakternuyu osobennost vsey svoey deyatelnosti: "Moya sobstvennaya zhizn predstavlyaet soboy cheredu nezavershennykh ili ne poddayushchikhsya zaversheniyu protsessov", - pisal on izdatelyu Peteru Zurkampu v mae 1958 g.V tsentre povestvovaniya o vzroslenii - vstrecha Nikolaya, vnebrachnogo syna kompozitora Gustava Aniasa KHorna i Gemmy, i Ayaksa, ubiytsy ego ottsa, vydayushchego sebya za druga KHorna, Alfreda Tutayna. V etoy chasti sobytiya, prezhde mnogoobrazno razvetvlyavshiesya vo vremeni i prostranstve, rassmotreny pod novym uglom zreniya.Kniga soderzhit kommentarii perevodchika i filologa Tatyany Baskakovoy, a takzhe podrobnuyu statyu o skvoznykh obrazakh romana, dopolnennuyu tsvetnoy vkladkoy s desyatkami khudozhestvennykh proizvedeniy, pomogayushchikh ponyat tvorchestvo YAnna.""Reka bez beregov" zaklinaet mir, kotorogo net, kotoryy sushchestvuet tolko v nashikh snovideniyakh i zhelaniyakh, v nashikh predchuvstviyakh i maniyakh, v nashem otchayanii i nashikh okrylyayushchikh poryvakh. YAnn vypolnyaet osnovopolagayushchee trebovanie k lyubomu khudozhestvennomu proizvedeniyu: on sozdaet svoy, tolko emu prinadlezhashchiy mir vnutri i posredstvom yazyka. "Reka bez beregov" - eto svodchatoe perekrytie sudby, monumentalnoe osmyslenie zhizni i smerti, i opornye stolby v nem imenuyutsya Tshcheta i Brennost. Edinstvennoe, chto mozhet sokhranit otblesk zemnogo, - iskusstvo". Uve SHvaykert"CHelovek... YA umolyayu sudbu proyavit k nemu sostradanie, dazhe esli on budet khudshim iz otverzhennykh". KHans KHenni YAnn
Expected