Творчество Теофиля Готье (1811-1872), одного из выдающихся писателей-классиков XIX в., в России было представлено до сих пор весьма скупо (романами "Капитан Фракасс" и "Мадемуазель де Мопен", стихотворным сборником "Эмали и камеи"). Меж тем фигура французского романтика, основоположника "парнасской школы", привлекала пристальное внимание многих русских писателей и поэтов рубежа XIX-ХХ вв. (М. Волошина, В. Брюсова, Н. Гумилева, А. Ахматовой и др.).
Настоящий том охватывает пять повестей (сам писатель называл их романами), созданных в 1830-1840-е годы. Он адресован читателю, желающему преодолеть несколько однобокое восприятие Т. Готье, погрузиться в его разнообразный и парадоксальный литературный мир, сочетающий байронический демонизм, иронию, эпикурейское жизнелюбие, флер эротичности, изощренный эстетизм и дотошное воспроизведение исторических и бытовых деталей, "материалистичность" и фантастику.
Неутомимый путешественник (Англия, Бельгия, Испания, Алжир, Италия, Мальта, Константинополь, Греция, Россия...), художественный критик, театральный обозреватель, поражавший работоспособностью журналист ("пролетарий пера", по его собственному выражению), Готье вложил в эти повести весь свой богатейший опыт. Он смело преодолевает географические и временные границы, перенося нас из древней полулегендарной Лидии ("Царь Кандавл") в современную ему Францию ("Невинные распутники") или Испанию ("Милитона"), из Англии 20-х годов XIX в. на остров Св. Елены, где в изгнании умирает великий Наполеон ("Двое на двое"), из салонов парижского полусвета в экзотическую Индию (в повести "Фортунио" главный герой, светский лев, бесстрастный денди и одновременно богатый наследник индийского набоба, превращает один из центральных кварталов Парижа в сказочный оазис восточной роскоши - Эльдорадо, а в итоге, разочаровавшись в "старушке Европе", возвращается в Индию).
При всей тематической пестроте повестей, Готье прежде всего интересует природа человеческих чувств. Будучи истинным ценителем и знатоком изящной словесности, он мастерски избегает избитых сюжетов, тривиальных литературных приемов и ходов. Его герои всегда оказываются в ситуации рокового выбора, который раз и навсегда меняет их жизнь. Так, закаленный в боях воин не в силах устоять перед велением сердца и смиренно преклоняет колени перед пленительной царицей, а блистательная куртизанка, искушенная в коварстве, неожиданно открывает целый мир возвышенных чувств, ради которых жертвует своей жизнью.
Представленные в настоящем издании повести - это не только занимательные рассказы о любви, но и обширный свод самых разносторонних знаний, которыми располагал XIX в. и которые жадно впитал Готье, - об истории, науке, архитектуре, живописи, литературе, моде. Ориентироваться в этом бескрайнем море информации, равно как и в тонком узоре литературных и культурных аллюзий, читателю помогут подробные примечания и статья, посвященная малоизвестному жанру творчества писателя.
"Живописец слова" (по меткому определению Сент-Бёва), Готье представлен в настоящем томе в достойном художественном обрамлении: при оформлении книги были использованы редкие иллюстрации мастеров книжного дела, граверов и литографов XIX в.
Tvorchestvo Teofilya Gote (1811-1872), odnogo iz vydayushchikhsya pisateley-klassikov XIX v., v Rossii bylo predstavleno do sikh por vesma skupo (romanami "Kapitan Frakass" i "Mademuazel de Mopen", stikhotvornym sbornikom "Emali i kamei"). Mezh tem figura frantsuzskogo romantika, osnovopolozhnika "parnasskoy shkoly", privlekala pristalnoe vnimanie mnogikh russkikh pisateley i poetov rubezha XIX-KHKH vv. (M. Voloshina, V. Bryusova, N. Gumileva, A. Akhmatovoy i dr.). Nastoyashchiy tom okhvatyvaet pyat povestey (sam pisatel nazyval ikh romanami), sozdannykh v 1830-1840-e gody. On adresovan chitatelyu, zhelayushchemu preodolet neskolko odnobokoe vospriyatie T. Gote, pogruzitsya v ego raznoobraznyy i paradoksalnyy literaturnyy mir, sochetayushchiy bayronicheskiy demonizm, ironiyu, epikureyskoe zhiznelyubie, fler erotichnosti, izoshchrennyy estetizm i dotoshnoe vosproizvedenie istoricheskikh i bytovykh detaley, "materialistichnost" i fantastiku. Neutomimyy puteshestvennik (Angliya, Belgiya, Ispaniya, Alzhir, Italiya, Malta, Konstantinopol, Gretsiya, Rossiya...), khudozhestvennyy kritik, teatralnyy obozrevatel, porazhavshiy rabotosposobnostyu zhurnalist ("proletariy pera", po ego sobstvennomu vyrazheniyu), Gote vlozhil v eti povesti ves svoy bogateyshiy opyt. On smelo preodolevaet geograficheskie i vremennye granitsy, perenosya nas iz drevney polulegendarnoy Lidii ("TSar Kandavl") v sovremennuyu emu Frantsiyu ("Nevinnye rasputniki") ili Ispaniyu ("Militona"), iz Anglii 20-kh godov XIX v. na ostrov Sv. Eleny, gde v izgnanii umiraet velikiy Napoleon ("Dvoe na dvoe"), iz salonov parizhskogo polusveta v ekzoticheskuyu Indiyu (v povesti "Fortunio" glavnyy geroy, svetskiy lev, besstrastnyy dendi i odnovremenno bogatyy naslednik indiyskogo naboba, prevrashchaet odin iz tsentralnykh kvartalov Parizha v skazochnyy oazis vostochnoy roskoshi - Eldorado, a v itoge, razocharovavshis v "starushke Evrope", vozvrashchaetsya v Indiyu). Pri vsey tematicheskoy pestrote povestey, Gote prezhde vsego interesuet priroda chelovecheskikh chuvstv. Buduchi istinnym tsenitelem i znatokom izyashchnoy slovesnosti, on masterski izbegaet izbitykh syuzhetov, trivialnykh literaturnykh priemov i khodov. Ego geroi vsegda okazyvayutsya v situatsii rokovogo vybora, kotoryy raz i navsegda menyaet ikh zhizn. Tak, zakalennyy v boyakh voin ne v silakh ustoyat pered veleniem serdtsa i smirenno preklonyaet koleni pered plenitelnoy tsaritsey, a blistatelnaya kurtizanka, iskushennaya v kovarstve, neozhidanno otkryvaet tselyy mir vozvyshennykh chuvstv, radi kotorykh zhertvuet svoey zhiznyu. Predstavlennye v nastoyashchem izdanii povesti - eto ne tolko zanimatelnye rasskazy o lyubvi, no i obshirnyy svod samykh raznostoronnikh znaniy, kotorymi raspolagal XIX v. i kotorye zhadno vpital Gote, - ob istorii, nauke, arkhitekture, zhivopisi, literature, mode. Orientirovatsya v etom beskraynem more informatsii, ravno kak i v tonkom uzore literaturnykh i kulturnykh allyuziy, chitatelyu pomogut podrobnye primechaniya i statya, posvyashchennaya maloizvestnomu zhanru tvorchestva pisatelya. "ZHivopisets slova" (po metkomu opredeleniyu Sent-Byeva), Gote predstavlen v nastoyashchem tome v dostoynom khudozhestvennom obramlenii: pri oformlenii knigi byli ispolzovany redkie illyustratsii masterov knizhnogo dela, graverov i litografov XIX v.
The works of théophile Gautier (1811-1872), one of the outstanding classical writers of the XIX century in Russia was represented is still very sparingly (novels "Captain Fracasse and Mademoiselle de Maupin", a poetic collection "Enamels and cameos"). Meanwhile, the figure of French romanticism, the founder of "the parnassian school," attracted the attention of many Russian writers and poets of XIX-XX centuries (M. Voloshin, V. Bryusov, N. Gumilev, A. Akhmatova, etc.).
This volume covers the five novels (the writer himself called them novels), created in 1830-1840-ies. It is written for the reader who wants to overcome a few one-sided perception T. Gauthier, to take in its diverse and paradoxical literary world, combining Byronic demonism, irony, the epicurean love of life, a veil of eroticism, sophisticated style and meticulous reproduction of historical and domestic detail, "materialistically" and fiction.
Tireless traveler (England, Belgium, Spain, Algeria, Italy, Malta, Constantinople, Greece, Russia...), art critic and theatre columnist for amazing health journalist ("workers of the pen", his own expression), Gaultier invested in this story all his wealth of experience. He boldly overcomes geographical and temporal boundaries, taking us from the ancient semi-legendary Lydia ("the King of Kandal") in contemporary France ("the Innocent libertine") or Spain ("Milito"), from England the 20-ies of the XIX century on the island of St. Helena, where the exile dies the great Napoleon ("two on Two"), from the salons of the Parisian demimonde in exotic India (in the story", Fortunio" the main character, secular lion, dispassionate dandy and at the same time the heir of a rich Indian nabob, turns one of the Central quarters of Paris in the fabulous oasis of Oriental luxury - Eldorado, but in the end, disappointed in the "old Europe", returned to India).
Despite the thematic diversity of the stories, Gauthier primarily interested in the nature of human emotions. Being a true connoisseur and a connoisseur of fine literature, he skillfully avoids hackneyed themes, trivial literary techniques and moves. His characters always find themselves in a situation the fateful choice that forever changes their lives. So, battle-hardened warrior can't resist the dictates of the heart and humbly kneels before the Queen captivating and brilliant courtesan, sophisticated cunning, unexpectedly opens up a world of sublime feelings for the sake of which sacrifices his life.
Presented in this edition of the novel is not only entertaining stories about love, but also a large body of the most diverse fields of knowledge at the disposal of the XIX century and are eagerly absorbed Gauthier - about history, science, architecture, painting, literature, fashion. To navigate in this vast sea of information, as well as in the subtle pattern of literary and cultural allusions, the reader will help detailed notes and an article devoted to a little-known genre of the writer.
"Painter" (according to the apt definition Sainte-BEUVE), Gautier presented in this volume as a worthy art framing: when the registration books were used, rare illustrations, masters of printing, engravers and lithographic XIX century.
