Книга потомка русского морского офицера Паскаля де Романовски была написана во Франции в 80-е годы прошлого столетия. Автор объединил в ней сведения о Российском Императорском флоте по самому широкому кругу вопросов - от организации управления до нагрудных знаков, - проделав значительную работу, которая осложнялась отсутствием доступа к отечественным архивным документам и к ряду печатных изданий. Это явилось причиной того, что некоторые разделы книги имеют небольшие фактические неточности или содержат неполные сведения по ряду вопросов.
Тем не менее, работа Паскаля де Романовски, безусловно, представляет большой интерес как для исследователей русского морского зарубежья, так и для всех любителей истории отечественного флота. Не оставят их равнодушными и фотографии из семейного архива автора, многие из которых публикуются впервые.
Kniga potomka russkogo morskogo ofitsera Paskalya de Romanovski byla napisana vo Frantsii v 80-e gody proshlogo stoletiya. Avtor obedinil v ney svedeniya o Rossiyskom Imperatorskom flote po samomu shirokomu krugu voprosov - ot organizatsii upravleniya do nagrudnykh znakov, - prodelav znachitelnuyu rabotu, kotoraya oslozhnyalas otsutstviem dostupa k otechestvennym arkhivnym dokumentam i k ryadu pechatnykh izdaniy. Eto yavilos prichinoy togo, chto nekotorye razdely knigi imeyut nebolshie fakticheskie netochnosti ili soderzhat nepolnye svedeniya po ryadu voprosov. Tem ne menee, rabota Paskalya de Romanovski, bezuslovno, predstavlyaet bolshoy interes kak dlya issledovateley russkogo morskogo zarubezhya, tak i dlya vsekh lyubiteley istorii otechestvennogo flota. Ne ostavyat ikh ravnodushnymi i fotografii iz semeynogo arkhiva avtora, mnogie iz kotorykh publikuyutsya vpervye.
The book of descendant of a Russian naval officer Pascal de Romanovsky was written in France in the 80-ies of the last century. The author has combined information about the Russian Imperial Navy on a wide range of issues from organization management to badges, is doing significant work, which was complicated by the lack of access to Russian archival documents and printed editions. This was the reason that some sections of the book have small factual errors or contain incomplete information on a number of issues.
However, the work of Pascal de Romanovsky, of course, is of great interest for researchers of the Russian Navy abroad, and all lovers of the history of the domestic fleet. Do not leave them indifferent and photos from the family archive of the author, many of which are published for the first time.
Expected