Вы держите в руках настоящую волшебную книжку. Потому что это и книга, в которой рассказывается удивительная история, и в то же время календарь.
Главный герой книги, мальчик по имени Иоаким, живет в Норвегии. А в Норвегии, как и в других скандинавских странах, существует традиция покупать накануне праздника Рождества календари, которые называют рождественскими.
Каждый день, начиная с 1 декабря, дети или их родители открывают маленькое окошка в календаре, за которым спрятаны шоколадки, фигурки или картинки. Так продолжается все время адвента - то есть ожидания Рождества, вплоть до 24 декабря, когда вечером празднуют рождественский Сочельник, а на следующий день наступает великий праздник Рождества Христова.
Настоящая рождественская ночь была лишь однажды, но с тех пор Рождество празднуют по всему миру.
Обычай отмечать этот праздник 25 декабря принят у тех, кто принадлежит к католической вере. В православной традиции Рождество в наши дни отмечают 7 января. Но если от 25 декабря отсчитать 13 суток (именно столько составляет в XX и XI вв. разница между старым и новым стилем), то получится 7 января. За много-много поколений менялись церковные обычаи и установления, но общим началом в христианстве было знаменательное событие: та ночь две тысячи лет назад, когда в городе Давидовом Вифлееме появился на свет младенец Иисус.
Каждый день, открывая новую главу книги, вы будете продвигаться в глубь истории, к ее истокам, к моменту рождения Иисуса Христа, и сопровождать вас на этом пути будут истинные чудеса!
Эта книга известного писателя Юстейна Гордера написана прежде всего для детей и рассчитана на семейное чтение.
Vy derzhite v rukakh nastoyashchuyu volshebnuyu knizhku. Potomu chto eto i kniga, v kotoroy rasskazyvaetsya udivitelnaya istoriya, i v to zhe vremya kalendar. Glavnyy geroy knigi, malchik po imeni Ioakim, zhivet v Norvegii. A v Norvegii, kak i v drugikh skandinavskikh stranakh, sushchestvuet traditsiya pokupat nakanune prazdnika Rozhdestva kalendari, kotorye nazyvayut rozhdestvenskimi. Kazhdyy den, nachinaya s 1 dekabrya, deti ili ikh roditeli otkryvayut malenkoe okoshka v kalendare, za kotorym spryatany shokoladki, figurki ili kartinki. Tak prodolzhaetsya vse vremya adventa - to est ozhidaniya Rozhdestva, vplot do 24 dekabrya, kogda vecherom prazdnuyut rozhdestvenskiy Sochelnik, a na sleduyushchiy den nastupaet velikiy prazdnik Rozhdestva KHristova. Nastoyashchaya rozhdestvenskaya noch byla lish odnazhdy, no s tekh por Rozhdestvo prazdnuyut po vsemu miru. Obychay otmechat etot prazdnik 25 dekabrya prinyat u tekh, kto prinadlezhit k katolicheskoy vere. V pravoslavnoy traditsii Rozhdestvo v nashi dni otmechayut 7 yanvarya. No esli ot 25 dekabrya otschitat 13 sutok (imenno stolko sostavlyaet v XX i XI vv. raznitsa mezhdu starym i novym stilem), to poluchitsya 7 yanvarya. Za mnogo-mnogo pokoleniy menyalis tserkovnye obychai i ustanovleniya, no obshchim nachalom v khristianstve bylo znamenatelnoe sobytie: ta noch dve tysyachi let nazad, kogda v gorode Davidovom Vifleeme poyavilsya na svet mladenets Iisus. Kazhdyy den, otkryvaya novuyu glavu knigi, vy budete prodvigatsya v glub istorii, k ee istokam, k momentu rozhdeniya Iisusa KHrista, i soprovozhdat vas na etom puti budut istinnye chudesa! Eta kniga izvestnogo pisatelya YUsteyna Gordera napisana prezhde vsego dlya detey i rasschitana na semeynoe chtenie.
You hold in your hands a real magic book. Because this book, which tells an amazing story, and at the same time calendar.
The protagonist of the book, a boy named Joachim, lives in Norway. And in Norway, as in other Scandinavian countries, there is a tradition to buy on the eve of Christmas calendars, which is called Christmas.
Every day, starting December 1st, children or their parents open the little window in the calendar, which was hidden chocolates, figurines or pictures. This continues all the time of advent - waiting for Christmas until December 24, when the evening celebrate the Christmas Eve and the next day is the great feast of the Nativity.
A real Christmas night was only once, but since Christmas is celebrated around the world.
The custom of celebrating this holiday on December 25 adopted by those who belong to the Catholic faith. In the Orthodox tradition, Christmas in our day is celebrated on 7 January. But if, from 25 December to count down the 13 days (that's how much is in the XX and XI centuries the difference between the old and new style), you get 7 Jan. For many generations the Church has changed the customs and institutions, but a common origin in Christianity, was a momentous event: the night two thousand years ago, when in the city of David Bethlehem was born the baby Jesus.
Every day, opening a new Chapter in the book, you will advance into the depths of history, to its roots, to the birth of Jesus Christ, and to accompany you on this path are the true miracles!
This book of the famous writer Ustaina of Gardere written primarily for children and family reading.
Expected