В этой знаменательной для нашего времени книге Чарльз Тейлор поднимает вопрос о том, что именно происходит, когда общество, в котором практически невозможно не верить в Бога, превращается в такое, где вера, даже для самых убежденных верующих, — это лишь одна из человеческих возможностей наряду с другими. Тейлор, один из самых проницательных мыслителей в этой области, предлагает нам историческую перспективу. Он исследует развитие тех аспектов эпохи модерна в «западном христианстве», которые мы называем секулярными. То, что он описывает, — это не единое непрерывное преобразование, а серия новых направлений, в которых прежние формы религиозной жизни растворились или дестабилизировались, а на их месте были созданы новые. Что это значит для мира, включая новые формы коллективной религиозной жизни, которые он поддерживает, с их тенденцией к мобилизации масс, порождающей насилие, — это то, что Чарльз Тейлор пытается понять в своей книге, настолько же своевременной, насколько стоящей вне времени.
V etoy znamenatelnoy dlya nashego vremeni knige CHarlz Teylor podnimaet vopros o tom, chto imenno proiskhodit, kogda obshchestvo, v kotorom prakticheski nevozmozhno ne verit v Boga, prevrashchaetsya v takoe, gde vera, dazhe dlya samykh ubezhdennykh veruyushchikh, eto lish odna iz chelovecheskikh vozmozhnostey naryadu s drugimi. Teylor, odin iz samykh pronitsatelnykh mysliteley v etoy oblasti, predlagaet nam istoricheskuyu perspektivu. On issleduet razvitie tekh aspektov epokhi moderna v zapadnom khristianstve, kotorye my nazyvaem sekulyarnymi. To, chto on opisyvaet, eto ne edinoe nepreryvnoe preobrazovanie, a seriya novykh napravleniy, v kotorykh prezhnie formy religioznoy zhizni rastvorilis ili destabilizirovalis, a na ikh meste byli sozdany novye. CHto eto znachit dlya mira, vklyuchaya novye formy kollektivnoy religioznoy zhizni, kotorye on podderzhivaet, s ikh tendentsiey k mobilizatsii mass, porozhdayushchey nasilie, eto to, chto CHarlz Teylor pytaetsya ponyat v svoey knige, nastolko zhe svoevremennoy, naskolko stoyashchey vne vremeni.
This is significant for our time book Charles Taylor raises the question of what happens when a society in which almost impossible not to believe in God turns into this, where faith, even for the staunchest of believers, is only one human possibility among others. Taylor, one of the most astute thinkers in this field, offers us a historical perspective. He explores the development of those aspects of the modern age in "Western Christianity", which we call secular. What he describes is not a single, continuous transformation, and a series of new directions in which the old forms of the religious life is dissolved or destabilized, and in their place were created new. What does this mean for the world, including new forms of collective religious life it supports, with their tendency to a mass mobilization that breeds violence — is what Charles Taylor tries to understand in his book is as timely as standing outside of time.
Expected