Первый, так называемый финский, сборник "Серапионовых братьев" - одна из самых интересных литературных находок нашего времени. Альманах "1921", названный так по году предполагаемого издания, был подготовлен по инициативе и при непосредственном участии Максима Горького, однако в силу причин, обусловленных обстоятельствами времени, так и не был издан. Именно Горький стал главным редактором альманаха, дал ему название, отобрал произведения и написал предисловие, до сих пор не публиковавшееся. Это предисловие - первое, но далеко не единственное открытие, ожидающее читателя книги, почти столетие пролежавшей в архиве города Хельсинки и случайно обнаруженной в 2009 году. Конечно, о существовании альманаха было известно литературоведам, "финский сборник" упоминают в своих воспоминаниях его участники, однако значительная часть произведений, составлявших его, опубликована так и не была, а те, что впоследствии издавались, подверглись цензурной и "самоцензурной" правке. Авторы: Серапионовы братья (Вениамин Зильбер (Вениамин Каверин), Михаил Зощенко, Всеволод Иванов, Лев Лунц, Николай Никитин, Владимир Познер, Елизавета Полонская, Николай Радищев (Николай Чуковский), Михаил Слонимский, Константин Федин, Виктор Шкловский). Предисловие: Бен Хеллман; Максим Горький.
Pervyy, tak nazyvaemyy finskiy, sbornik "Serapionovykh bratev" - odna iz samykh interesnykh literaturnykh nakhodok nashego vremeni. Almanakh "1921", nazvannyy tak po godu predpolagaemogo izdaniya, byl podgotovlen po initsiative i pri neposredstvennom uchastii Maksima Gorkogo, odnako v silu prichin, obuslovlennykh obstoyatelstvami vremeni, tak i ne byl izdan. Imenno Gorkiy stal glavnym redaktorom almanakha, dal emu nazvanie, otobral proizvedeniya i napisal predislovie, do sikh por ne publikovavsheesya. Eto predislovie - pervoe, no daleko ne edinstvennoe otkrytie, ozhidayushchee chitatelya knigi, pochti stoletie prolezhavshey v arkhive goroda KHelsinki i sluchayno obnaruzhennoy v 2009 godu. Konechno, o sushchestvovanii almanakha bylo izvestno literaturovedam, "finskiy sbornik" upominayut v svoikh vospominaniyakh ego uchastniki, odnako znachitelnaya chast proizvedeniy, sostavlyavshikh ego, opublikovana tak i ne byla, a te, chto vposledstvii izdavalis, podverglis tsenzurnoy i "samotsenzurnoy" pravke. Avtory: Serapionovy bratya (Veniamin Zilber (Veniamin Kaverin), Mikhail Zoshchenko, Vsevolod Ivanov, Lev Lunts, Nikolay Nikitin, Vladimir Pozner, Elizaveta Polonskaya, Nikolay Radishchev (Nikolay CHukovskiy), Mikhail Slonimskiy, Konstantin Fedin, Viktor SHklovskiy). Predislovie: Ben KHellman; Maksim Gorkiy.
First, the so-called "Finnish", a collection of "Serapionovy brothers" - one of the most interesting literary discoveries of our time. Almanac "1921", so named for the year of intended publication, was prepared at the initiative and with direct participation of Maxim Gorky, however, due to reasons due to the circumstances of the time, was never published. It was a Bitter became the chief editor of the almanac, gave it a name, selected the works and wrote the Preface, still unpublished.
This Preface — the first, but not the only discovery awaiting the reader of the book, nearly a century had lain in the Helsinki city archives and discovered by accident in 2009. Of course, the existence of the anthology was known to literary critics, "the Finnish collection" mentioned in the memoirs of its participants, but a significant part of the works which formed his published and were not, and those that were subsequently published, was subjected to censorship and "samazinasanai the edit.
Expected