Сборник «Шедевры мировой классической и эстрадной музыки» составлен из произведений, завоевавших своей глубиной и выразительностью мировую известность. Однако сборник является не только проводником в мир прекрасной музыки. Главной его целью является дальнейшее обучение и совершенствование мастерства пианиста, что достигается целенаправленным подбором произведений и их последовательным усложнением. Поэтому сборник может успешно использоваться как для домашнего музицирования, так и в качестве учебного пособия в ДМШ и ДШИ.
Sbornik SHedevry mirovoy klassicheskoy i estradnoy muzyki sostavlen iz proizvedeniy, zavoevavshikh svoey glubinoy i vyrazitelnostyu mirovuyu izvestnost. Odnako sbornik yavlyaetsya ne tolko provodnikom v mir prekrasnoy muzyki. Glavnoy ego tselyu yavlyaetsya dalneyshee obuchenie i sovershenstvovanie masterstva pianista, chto dostigaetsya tselenapravlennym podborom proizvedeniy i ikh posledovatelnym uslozhneniem. Poetomu sbornik mozhet uspeshno ispolzovatsya kak dlya domashnego muzitsirovaniya, tak i v kachestve uchebnogo posobiya v DMSH i DSHI.
The ability to read music is a mysterious quality that is not inherent in every musician. Mistakenly assumes that this ability is acquired itself over the years of training in a music school. However, experienced teachers know that it is not so. The authors of this report, based on the experience of 30 years of work, tried to perform a difficult task — to help the student gradually, imperceptibly to himself, to master the difficulties of reading and learn to get pleasure from this process.