Впервые на русском - самый ожидаемый дебютный роман 2012 года. Книга, моментально ставшая бестселлером, удостоившаяся восторженных отзывов нобелевского лауреата Дж.М.Кутзее и букеровского лауреата Хилари Мантел; книга, уже переводящаяся на 18 языков. Но русский перевод - блистательной Елены Петровой, чьи переводы Рэя Брэдбери и Джулиана Барнса, Иэна Бэнкса и Кристофера Приста, Грэма Грина и Элис Сиболд уже стали классическими, - выходит первым! Ведь никакая другая книга так не захватит воображение читателя в столетнюю годовщину катастрофы "Титаника". Лето 1914 года. Европа на грани войны, но будущее двадцатидвухлетней Грейс Винтер наконец кажется безоблачным: на комфортабельном лайнере она и ее новоиспеченный муж возвращаются из Лондона в Нью-Йорк, где Грейс надеется снискать расположение его матери. Но посреди Атлантики на "Императрице Александре" происходит загадочный взрыв; судно начинает тонуть, и муж успевает пристроить Грейс в переполненную спасательную шлюпку. За те три недели, что шлюпку носит по волнам, Грейс открывает в себе такие бездны, о которых прежде и не догадывалась. Не всем суждено выжить в этом испытании, но по возвращении в Нью-Йорк Грейс ждет испытание едва ли не более суровое: судебный процесс. Что же на самом деле произошло в спасательной шлюпке? Какую тайну скрывала "Императрица Александра"? На что вы готовы, чтобы выжить? "Мастерски используя обманчиво простой слог, Шарлотта Роган на примере кораблекрушения и борьбы за жизнь исследует привычку людей к самообману". Дж.М.Кутзее (лауреат Нобелевской премии) "Какая великолепная книга. Не могу даже вообразить кого-нибудь, кто, раскрыв "Шлюпку", захочет ее отложить". Хилари Мантел (лауреат Букеровской премии) "Это не просто впечатляющий дебют - "Шлюпка" всю душу вам переворачивает". New York Times Book Review
Vpervye na russkom - samyy ozhidaemyy debyutnyy roman 2012 goda. Kniga, momentalno stavshaya bestsellerom, udostoivshayasya vostorzhennykh otzyvov nobelevskogo laureata Dzh.M.Kutzee i bukerovskogo laureata KHilari Mantel; kniga, uzhe perevodyashchayasya na 18 yazykov. No russkiy perevod - blistatelnoy Eleny Petrovoy, chi perevody Reya Bredberi i Dzhuliana Barnsa, Iena Benksa i Kristofera Prista, Grema Grina i Elis Sibold uzhe stali klassicheskimi, - vykhodit pervym! Ved nikakaya drugaya kniga tak ne zakhvatit voobrazhenie chitatelya v stoletnyuyu godovshchinu katastrofy "Titanika". Leto 1914 goda. Evropa na grani voyny, no budushchee dvadtsatidvukhletney Greys Vinter nakonets kazhetsya bezoblachnym: na komfortabelnom laynere ona i ee novoispechennyy muzh vozvrashchayutsya iz Londona v Nyu-York, gde Greys nadeetsya sniskat raspolozhenie ego materi. No posredi Atlantiki na "Imperatritse Aleksandre" proiskhodit zagadochnyy vzryv; sudno nachinaet tonut, i muzh uspevaet pristroit Greys v perepolnennuyu spasatelnuyu shlyupku. Za te tri nedeli, chto shlyupku nosit po volnam, Greys otkryvaet v sebe takie bezdny, o kotorykh prezhde i ne dogadyvalas. Ne vsem suzhdeno vyzhit v etom ispytanii, no po vozvrashchenii v Nyu-York Greys zhdet ispytanie edva li ne bolee surovoe: sudebnyy protsess. CHto zhe na samom dele proizoshlo v spasatelnoy shlyupke? Kakuyu taynu skryvala "Imperatritsa Aleksandra"? Na chto vy gotovy, chtoby vyzhit? "Masterski ispolzuya obmanchivo prostoy slog, SHarlotta Rogan na primere korablekrusheniya i borby za zhizn issleduet privychku lyudey k samoobmanu". Dzh.M.Kutzee (laureat Nobelevskoy premii) "Kakaya velikolepnaya kniga. Ne mogu dazhe voobrazit kogo-nibud, kto, raskryv "SHlyupku", zakhochet ee otlozhit". KHilari Mantel (laureat Bukerovskoy premii) "Eto ne prosto vpechatlyayushchiy debyut - "SHlyupka" vsyu dushu vam perevorachivaet". New York Times Book Review
For the first time in Russian - the most anticipated debut novel of 2012. The book instantly became a best seller, awarded with the rave reviews of Nobel laureate John.M.In bukerovskoj the prize-winner Hilary Mantel; book has already been translated into 18 languages. But the Russian translation - a brilliant Elena Petrova, whose translations of ray Bradbury and Julian Barnes, Iain banks and Christopher priest, Graham Greene and Alice Sebold have already become classical, - first out! After all, no other book will capture the imagination of the reader to the centennial anniversary of the disaster of the Titanic. The summer of 1914. Europe on the brink of war, but the future twenty-two year old grace winter finally seems serene: on a comfortable liner she and her new husband return from London to new York, where grace hoped to win the affection of his mother. But in the middle of the Atlantic on the "Empress Alexandra" is a mysterious explosion; the ship begins to sink, and the husband manages to attach grace in a crowded lifeboat. In the three weeks that the boat is on the waves, grace opens the plot, which couldn't see before. Not everyone is destined to survive in this test, but on his return to new York grace awaits trial perhaps more severe: the trial. What really happened in the lifeboat? What is the secret hiding Empress Alexandra? What are you prepared to survive? "Skillfully using a deceptively simple style, Charlotte Rogan on the example of the shipwreck and fight for life explores the habit of people to self-deception". John.M.Coetzee (Nobel prize winner) "What a great book. I can't even imagine someone who, having opened "the Boat", they want to postpone it". Hilary Mantel (Booker prize) "This is not just an impressive debut - "the Boat" the whole soul turns to you". New York Times Book Review
Expected