Эрвин Мозер - писатель и художник, давно занявший место классика в немецкоязычной детской литературе. Он создаёт бесхитростные и вместе с тем увлекательные тексты о дружбе, помощи и находчивости и всё это прекрасно иллюстрирует. Герои новой книги Эрвина Мозера - два мышонка: неугомонный, находчивый выдумщик Шустрик и осторожный, вежливый Тишка. С друзьями всё время что-нибудь происходит. Вот они конструируют из перьев курицы куролёт и ухитряются взлететь. Вот они придумали, как полакомиться виноградом, висящим слишком высоко: меткий выстрел по ягодам из рогатки - и виноградный сок течет прямо в рот. А если к ящику приделать коньки и поставить парус, получится отличный кораблик на коньках. Можно еще выдолбить тыкву и получить из нее сразу и санки - чтобы скатиться с горы, и лодку - чтобы плавать в полынье. Простой текст и понятная картинка находятся на одной странице - ребёнок одновременно слушает и рассматривает сказку. Короткие, не связанные сюжетно сказки знаменитого австрийского детского писателя и иллюстратора Эрвина Мозера рекомендуются детям младшего дошкольного возраста.
Ervin Mozer - pisatel i khudozhnik, davno zanyavshiy mesto klassika v nemetskoyazychnoy detskoy literature. On sozdayet beskhitrostnye i vmeste s tem uvlekatelnye teksty o druzhbe, pomoshchi i nakhodchivosti i vsye eto prekrasno illyustriruet. Geroi novoy knigi Ervina Mozera - dva myshonka: neugomonnyy, nakhodchivyy vydumshchik SHustrik i ostorozhnyy, vezhlivyy Tishka. S druzyami vsye vremya chto-nibud proiskhodit. Vot oni konstruiruyut iz perev kuritsy kurolyet i ukhitryayutsya vzletet. Vot oni pridumali, kak polakomitsya vinogradom, visyashchim slishkom vysoko: metkiy vystrel po yagodam iz rogatki - i vinogradnyy sok techet pryamo v rot. A esli k yashchiku pridelat konki i postavit parus, poluchitsya otlichnyy korablik na konkakh. Mozhno eshche vydolbit tykvu i poluchit iz nee srazu i sanki - chtoby skatitsya s gory, i lodku - chtoby plavat v polyne. Prostoy tekst i ponyatnaya kartinka nakhodyatsya na odnoy stranitse - rebyenok odnovremenno slushaet i rassmatrivaet skazku. Korotkie, ne svyazannye syuzhetno skazki znamenitogo avstriyskogo detskogo pisatelya i illyustratora Ervina Mozera rekomenduyutsya detyam mladshego doshkolnogo vozrasta.
Erwin Moser — writer and artist, has long occupied a place in the German classics of children's literature. It creates unsophisticated and fascinating texts on friendship, assistance and resourcefulness and all this perfectly illustrates. The heroes of new books by Erwin Moser — two mice: restless, inventive, inventor, fast and careful, gentle blue. With friends all the time something happens. Here they design feather chicken curole and manage to take off. So they figured out how to eat grapes hanging too high: accurate shot berries with a slingshot — and the grape juice flowing into the mouth. And if the box to attach the skates and put up the sail, get a good boat on skates. You can even hollow out a pumpkin and get out of it immediately and a sled to slide down the mountain, and a boat to float in the polynya.Simple text and a clear picture are on the same page, the child simultaneously hears and sees a story. Short, not related to the plot of tales of the famous Austrian children's writer and Illustrator Erwin Moser are recommended for children of preschool age.