Самая известная современная писательница Европы, скандально знаменитый нобелевский лауреат Эльфрида Елинек бросает миру в лицо свои произведения, но мир при этом не чувствует себя оскорбленным, "это не про меня" - говорит каждый...
Препарируя ханжеское общество, где потребительские ценности перемешались с патриархальными традициями и где "респектабельность" напрямую зависит оттого, какими вещами ты обладаешь, Елинек рисует две противоположные судьбы. Бригитта и Паула - две девушки, одна из города, вторая из деревни, но для обеих любовь, семья и секс - лишь средства, чтобы пробиться в жизни, - в жизни, в которой каждая из них будет обладать высокой покупательской способностью. Узнаваемая реальность: вокруг немало "идиллий", населенных персонажами из этой книги, "идиллий без перспектив", с церковью в центре городка и с фабрикой женского белья, директор которой - хозяин этого мира.
"Любовницы" - самый читаемый роман Эльфриды Елинек. Издательство настоятельно рекомендует начать знакомство с ее творчеством именно с этой книги, чтобы настроиться на восприятие тех особенностей, которые и формируют "стиль Елинек".
Перевод с немецкого Александра Белобратова.
Samaya izvestnaya sovremennaya pisatelnitsa Evropy, skandalno znamenityy nobelevskiy laureat Elfrida Elinek brosaet miru v litso svoi proizvedeniya, no mir pri etom ne chuvstvuet sebya oskorblennym, "eto ne pro menya" - govorit kazhdyy... Prepariruya khanzheskoe obshchestvo, gde potrebitelskie tsennosti peremeshalis s patriarkhalnymi traditsiyami i gde "respektabelnost" napryamuyu zavisit ottogo, kakimi veshchami ty obladaesh, Elinek risuet dve protivopolozhnye sudby. Brigitta i Paula - dve devushki, odna iz goroda, vtoraya iz derevni, no dlya obeikh lyubov, semya i seks - lish sredstva, chtoby probitsya v zhizni, - v zhizni, v kotoroy kazhdaya iz nikh budet obladat vysokoy pokupatelskoy sposobnostyu. Uznavaemaya realnost: vokrug nemalo "idilliy", naselennykh personazhami iz etoy knigi, "idilliy bez perspektiv", s tserkovyu v tsentre gorodka i s fabrikoy zhenskogo belya, direktor kotoroy - khozyain etogo mira. "Lyubovnitsy" - samyy chitaemyy roman Elfridy Elinek. Izdatelstvo nastoyatelno rekomenduet nachat znakomstvo s ee tvorchestvom imenno s etoy knigi, chtoby nastroitsya na vospriyatie tekh osobennostey, kotorye i formiruyut "stil Elinek". Perevod s nemetskogo Aleksandra Belobratova.
The most famous modern writer of Europe, the infamous Nobel prize winner Elfriede Jelinek throws the world in the face of their works, but the world does not feel offended, "it's not about me" - says every...
Dissecting hypocritical society, where consumer values are combined with Patriarchal traditions and where "respectability" directly depends on what things you possess, Jelinek draws two opposite destinies. Brigitta and Paula - two girls, one from the city, the second of the village, but to both love, family and sex are a means to get ahead in life - in life, in which each of them will have high purchasing power. Recognizable reality: around a lot of "idyll" populated by characters from this book, "idylls without prospects", with the Church in the centre of the town and factory of lingerie, which Director is the master of this world.
"Mistress" is the most readable novel by Elfriede Jelinek. The publisher strongly recommends to begin acquaintance with her work with this book, to tune into the perception of those features that shape "style Jelinek".
Translated from the German by Alexander Belobrova.
Expected