"Сходство" – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе Дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в старой, ветшающей усадьбе “Боярышник”. На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в Отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.Очень важная тема: как отличить человека от его копии, если они выглядят одинаково, чувствуют одинаково, думают одинаково?.. Что дает нам право считать, что копия хуже оригинала, хотя мы внутренне согласны с тем, что оригинал ценнее? Соблазн забыть о том, кто ты есть, и получить взамен не только другое имя, но и другую жизнь, со всеми сопряженными с этим опасностями и возможностями, - это материал, с которым Тана Френч работает очень тонко и совершенно выдающимся способом.Галина ЮзефовичПисать об отношениях героев в детективном романе, не скатываясь в бесконечную рефлексию и врачевание детских травм, как ни странно, мало кто умеет. Из недавних бестселлеров в пример хочется привести разве что Тану Френч. За счет выраженного стиля, умения передавать атмосферу и образ мыслей целого поколения ирландка и вовсе выходит в большую литературу, по глубине погружения в психологию персонажей приближаясь к Достоевскому.Наталья Ломыкина
"Skhodstvo" odin iz luchshikh detektivov iz znamenitoy serii Tany French o rabote Dublinskogo otdela ubiystv. Odnazhdy v uedinennom polurazrushennom kottedzhe nakhodyat telo molodoy zhenshchiny, zhivshey po sosedstvu v staroy, vetshayushchey usadbe Boyaryshnik. Na mesto ubiystva vyzyvayut Kessi Meddoks, byvshego detektiva iz otdela ubiystv. Kessi v nedoumenii, ona uzhe davno ushla iz Ubiystv i rabotaet teper v Otdele domashnego nasiliya. No, okazavshis na meste, ona ponimaet, v chem delo: ubitaya ee polnyy dvoynik, to zhe litso, figura, volosy. Kak takoe vozmozhno? I vozmozhno li voobshche?.. Odnako byvshemu bossu Kessi, legendarnomu agentu Frenku Mekki, net dela do takikh zagadok, dlya nego pokhozhest detektiva na zhertvu otlichnaya vozmozhnost vnedrit svoego cheloveka v okruzhenie zhertvy i iznutri vyyasnit, kto stoit za prestupleniem. Tak nachinaetsya pogruzhenie detektiva v chuzhuyu zhizn, i vskore Kessi ponimaet, chto ee s zhertvoy obedinyaet ne tolko vneshnee skhodstvo, no i glubinnoe srodstvo.Ochen vazhnaya tema: kak otlichit cheloveka ot ego kopii, esli oni vyglyadyat odinakovo, chuvstvuyut odinakovo, dumayut odinakovo?.. CHto daet nam pravo schitat, chto kopiya khuzhe originala, khotya my vnutrenne soglasny s tem, chto original tsennee? Soblazn zabyt o tom, kto ty est, i poluchit vzamen ne tolko drugoe imya, no i druguyu zhizn, so vsemi sopryazhennymi s etim opasnostyami i vozmozhnostyami, - eto material, s kotorym Tana French rabotaet ochen tonko i sovershenno vydayushchimsya sposobom.Galina YUzefovichPisat ob otnosheniyakh geroev v detektivnom romane, ne skatyvayas v beskonechnuyu refleksiyu i vrachevanie detskikh travm, kak ni stranno, malo kto umeet. Iz nedavnikh bestsellerov v primer khochetsya privesti razve chto Tanu French. Za schet vyrazhennogo stilya, umeniya peredavat atmosferu i obraz mysley tselogo pokoleniya irlandka i vovse vykhodit v bolshuyu literaturu, po glubine pogruzheniya v psikhologiyu personazhey priblizhayas k Dostoevskomu.Natalya Lomykina
