Богумил Грабал - крупнейший чешский писатель второй половины XX века, воспринимаемый сегодня как безусловный классик чешской литературы. В настоящем издании творчество Грабала представлено в своих вершинных достижениях. Это романы и повести "Уроки танцев для пожилых и продолжающих" (1964), "Bambini di Praga 1947" (1964), "Поезда особого назначения" (1965), "Я обслуживал английского короля" (1971/1989), "Пострижение" (1976), "Слишком шумное одиночество" (1980), а также рассказы и эссе разных лет. Большинство произведений переведены на русский язык впервые, а некоторые печатаются в новых переводах. Книга содержит подборку графических работ чешского художника Владимира Боудника, близкого друга Грабала и персонажа многих его произведений.
Bogumil Grabal - krupneyshiy cheshskiy pisatel vtoroy poloviny XX veka, vosprinimaemyy segodnya kak bezuslovnyy klassik cheshskoy literatury. V nastoyashchem izdanii tvorchestvo Grabala predstavleno v svoikh vershinnykh dostizheniyakh. Eto romany i povesti "Uroki tantsev dlya pozhilykh i prodolzhayushchikh" (1964), "Bambini di Praga 1947" (1964), "Poezda osobogo naznacheniya" (1965), "YA obsluzhival angliyskogo korolya" (1971/1989), "Postrizhenie" (1976), "Slishkom shumnoe odinochestvo" (1980), a takzhe rasskazy i esse raznykh let. Bolshinstvo proizvedeniy perevedeny na russkiy yazyk vpervye, a nekotorye pechatayutsya v novykh perevodakh. Kniga soderzhit podborku graficheskikh rabot cheshskogo khudozhnika Vladimira Boudnika, blizkogo druga Grabala i personazha mnogikh ego proizvedeniy.
Bohumil Hrabal (1914-1997) is the largest Czech writer of the second half of the XX century which are now regarded as an absolute classic of Czech literature. In this edition the works of Hrabal presents in their apical achievements. Most of the works translated into the Russian language for the first time.