Новая книга Наума Александровича Синдаловского наверняка станет популярной энциклопедией петербургского городского фольклора, летописью его изустной истории со времён Петра до эпохи «Питерской команды» — людей, пришедших в Кремль вместе с Путиным из Петербурга.
Читателю предлагается не просто «дополненное и исправленное» издание книги, давно уже заслужившей популярность. Фактически это новый словарь, искусно «наращенный» на материал справочника десятилетней давности. Он по объёму в два раза превосходит предыдущий, включая почти 6 тысяч «питерских» словечек, пословиц, поговорок, присловий, загадок, цитат и т. д., существенно расширен и актуализирован реестр источников, из которых автор черпал материал. И наконец, в новом словаре гораздо больше сведений, которые обычно интересны читателю — это рассказы о происхождении того или иного слова, крылатого выражения, пословицы или поговорки.
Novaya kniga Nauma Aleksandrovicha Sindalovskogo navernyaka stanet populyarnoy entsiklopediey peterburgskogo gorodskogo folklora, letopisyu ego izustnoy istorii so vremyen Petra do epokhi Piterskoy komandy lyudey, prishedshikh v Kreml vmeste s Putinym iz Peterburga. CHitatelyu predlagaetsya ne prosto dopolnennoe i ispravlennoe izdanie knigi, davno uzhe zasluzhivshey populyarnost. Fakticheski eto novyy slovar, iskusno narashchennyy na material spravochnika desyatiletney davnosti. On po obyemu v dva raza prevoskhodit predydushchiy, vklyuchaya pochti 6 tysyach piterskikh slovechek, poslovits, pogovorok, prisloviy, zagadok, tsitat i t. d., sushchestvenno rasshiren i aktualizirovan reestr istochnikov, iz kotorykh avtor cherpal material. I nakonets, v novom slovare gorazdo bolshe svedeniy, kotorye obychno interesny chitatelyu eto rasskazy o proiskhozhdenii togo ili inogo slova, krylatogo vyrazheniya, poslovitsy ili pogovorki.
New book Naum Aleksandrovich Sindalovskii is sure to become a popular ENCYCLOPAEDIA of St. Petersburg urban folklore, a chronicle of his oral history from the time of Peter to the era of the "St. Petersburg team" — people who came to the Kremlin with Putin from St. Petersburg.
The reader is not just a "revised and corrected" edition of the book, has long earned popularity. In fact, this new vocabulary, skillfully "accrued" to the material directory of a decade ago. It's volume is twice the previous one, including nearly 6 thousand "St. Petersburg" sayings, Proverbs, sayings, riddles, quotes, etc., significantly expanded and updated registry of the sources from which the author drew his material. Finally, new vocabulary, a lot more information that is usually of interest to readers is the stories about the origin of a word, phrase, Proverbs or sayings.
