Chat with us, powered by LiveChat

Use the virtual keyboard to enter text

Закрыть клавиатуру
1
!
2
@
3
#
4
$
5
%
6
^
7
&
8
*
9
(
0
)
_
!
1
@
2
#
3
$
4
%
5
^
6
&
7
*
8
(
9
)
0
_
-
Q
й
W
ц
E
у
R
к
T
е
Y
н
U
г
I
ш
O
щ
P
з
[{
х
]}
ъ
A
ф
S
ы
D
в
F
а
G
п
H
р
J
о
K
л
L
д
:;
ж
'"
э
\
ё
Shift
Z
я
X
ч
C
с
V
м
B
и
N
т
M
ь
<,
б
>.
ю
/
?
+
=
Русский
English
CAPS
Space
Enter
Вход

ВНИМАНИЕ: В данный момент данного товара нет в наличии. Добавьте данный товар в отложенные, мы обязательно сообщим о поступлении. Также вы можете попробовать найти у нас аналогичный, по названию, товар с другими выходными данными.

Собрание сочинений: В 6т. Т3.Поэмы.1905-1922

Sobranie sochineniy: V 6t. T3.Poemy.1905-1922

Works In 6T. T3.Poems.1905-1922

ID 240163

Инициатор шеститомника Велимира Хлебникова - известный литературовед и культуролог Рудольф Валентинович Дуганов (1940-1998), разработавший общий план и научно-текстологическую концепцию издания. В ...

Initsiator shestitomnika Velimira KHlebnikova - izvestnyy literaturoved i kulturolog Rudolf Valentinovich Duganov (1940-1998), razrabotavshiy obshchiy plan i nauchno-tekstologicheskuyu kontseptsiyu izdaniya. V ...

The initiator of the six-volumed edition of Velimir Khlebnikov - a famous literary critic and cultural anthropologist Rudolf Duganov V. (1940-1998), who developed the overall plan and a scientific-...

Expected


Чтобы добавить товар в отложенные необходимо авторизоваться.
(0)

Product details

Cover
Твердый переплет
EAN
9785904962340
ISBN
978-5-904962-34-0
Publication date
2014
Page count
512
Format
84x108/32
Language

Представляем переиздание знаменитого романа-липограммы Жоржа Перека — исправленный, выверенный перевод в новом оформлении, с дополненным содержанием.Приглашаем забыться в парадоксальном мире свободы ограничения, в мире триумфа языкового эксперимента. Заразительный смех, леденящий ужас, завораживающая тайна и томительная нехватка подсказок ждут вас в пространстве многослойной метафоры, на руинах привычного жанрового канона.Культовый текст неутомимого реформатора литературы был написан в 1969 году. Продолжая античную и средневековую липограмматическую традицию, Перек — активный член УЛИПО, знаменитого смелыми экспериментами объединения писателей и математиков, — пренебрегает буквой и создает не отдельный стих или фрагмент, а большое самостоятельное произведение. В оригинале отсутствует самая употребительная гласная французского языка — e, а в русском переводе, блестяще выполненном лауреатом Премии Мориса Ваксмахера Валерием Кисловым, — буква о. В книгу вошла статья Жоржа Перека «История липограммы», отсутствовавшая в первом издании.

Predstavlyaem pereizdanie znamenitogo romana-lipogrammy ZHorzha Pereka ispravlennyy, vyverennyy perevod v novom oformlenii, s dopolnennym soderzhaniem.Priglashaem zabytsya v paradoksalnom mire svobody ogranicheniya, v mire triumfa yazykovogo eksperimenta. Zarazitelnyy smekh, ledenyashchiy uzhas, zavorazhivayushchaya tayna i tomitelnaya nekhvatka podskazok zhdut vas v prostranstve mnogosloynoy metafory, na ruinakh privychnogo zhanrovogo kanona.Kultovyy tekst neutomimogo reformatora literatury byl napisan v 1969 godu. Prodolzhaya antichnuyu i srednevekovuyu lipogrammaticheskuyu traditsiyu, Perek aktivnyy chlen ULIPO, znamenitogo smelymi eksperimentami obedineniya pisateley i matematikov, prenebregaet bukvoy i sozdaet ne otdelnyy stikh ili fragment, a bolshoe samostoyatelnoe proizvedenie. V originale otsutstvuet samaya upotrebitelnaya glasnaya frantsuzskogo yazyka e, a v russkom perevode, blestyashche vypolnennom laureatom Premii Morisa Vaksmakhera Valeriem Kislovym, bukva o. V knigu voshla statya ZHorzha Pereka Istoriya lipogrammy, otsutstvovavshaya v pervom izdanii.

The initiator of the six-volumed edition of Velimir Khlebnikov - a famous literary critic and cultural anthropologist Rudolf Duganov V. (1940-1998), who developed the overall plan and a scientific-textual concept of the publication. In 1992 was made the layout of the first volume to the publishing house "fiction": through no fault of the drafters of the circumstances, then the project did not materialize. The six-volume (seven books) was published by the Institute of world literature named. A. M. Gorky, Russian Academy of Sciences in 2000-2007 Actual discussion published volumes provide an opportunity in the 2nd edition to remove semantic and technical bugs in the initial set, as well as a number of private amendments to verse graphics and Khlebnikov arrangement of texts. Updated the facts and the wording of some of the notes.

Technical characteristics of the product may differ.
Check the information at checkout
the operator of the contact center.

Reviews

  • Comments
Loading comments...