Разного рода сочинения (романы, фильмы, научные статьи и т. п.), создававшиеся в советское время, можно условно разделить на пять групп. Первая и пятая включают в себя тексты, содержащие прямую, положительную или отрицательную оценку режима. Система встречала их появление соответственно официальным поощрением или репрессивными акциями. Во вторую и четвертую группы входят произведения, напрямую режим не задевавшие, но созданные в соответствии с одобренными им нормами. Но существовала еще и третья группа, смешивающая безукоризненную симметрию всей конструкции. Читателю предлагается книга Дмитрия Александровича Пригова, которая, скорее всего, из последней, третьей группы.
Raznogo roda sochineniya (romany, filmy, nauchnye stati i t. p.), sozdavavshiesya v sovetskoe vremya, mozhno uslovno razdelit na pyat grupp. Pervaya i pyataya vklyuchayut v sebya teksty, soderzhashchie pryamuyu, polozhitelnuyu ili otritsatelnuyu otsenku rezhima. Sistema vstrechala ikh poyavlenie sootvetstvenno ofitsialnym pooshchreniem ili repressivnymi aktsiyami. Vo vtoruyu i chetvertuyu gruppy vkhodyat proizvedeniya, napryamuyu rezhim ne zadevavshie, no sozdannye v sootvetstvii s odobrennymi im normami. No sushchestvovala eshche i tretya gruppa, smeshivayushchaya bezukoriznennuyu simmetriyu vsey konstruktsii. CHitatelyu predlagaetsya kniga Dmitriya Aleksandrovicha Prigova, kotoraya, skoree vsego, iz posledney, tretey gruppy.
Various works (novels, films, scientific articles, etc.), created in the Soviet, at least in the late Soviet time, can be divided into five groups. The first and fifth, we denote them by the letters a and d, include the texts containing direct, positive or negative, the rating mode. The system met their appearance accordingly official encouragement or repressive actions.