Первый роман трилогии Ричарда Форда о Фрэнке Баскомбе (второй - ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ - получил разом и Пулитцеровскую премию и премию Фолкнера) - это экзцистенциальная медитация, печальная и нежная, позволяющая в конечном счете увидеть самую суть жизни. Баскомба, этого незаметного антигероя, переполняет отчаяние, о котором он повествует с едва сдерживаемым горьким юмором. Ричард Форд - романист экстраординарный, никто из наших современников не умеет так тонко, точно, пронзительно описать каждодневную жизнь, под которой прячется нечто тревожное и невыразимое. Под гладью идиллии подергивается, наливаясь неизбежностью, грядущий взрыв. Состоится ли он или напряжение растворится, умиротворенное окружающим покоем зеленых лужаек? «Роман о норме и ее невозможности, о том, как легко ломается действительность и как трудно, почти нереально, а в конечном счете даже и не нужно ее восстанавливать. А еще - об одиночестве как сути американской жизни». Артем Липатов, Известия «Форда интересует, что превращает в рок наши почти случайные поступки, где кончается возможность собственных решений и начинается неизбежность. Форд - вдумчивый, неторопливый автор, который ищет себе такого же вдумчивого читателя и вопреки всему, кажется, всё ещё верит в литературу как способ постичь и даже изменить мир. Русскому читателю, воспитанному русской классикой, такая позиция может оказаться очень даже по душе». Лиза Биргер, The Village «Форд пишет о разрушительном хаосе повседневности, который ставит нас перед выбором: снова и снова восстанавливать порядок и гармонию или рвануться за иллюзией свободы и погибнуть. И да, он неизбежно напоминает об ответственности - за поступки, которые могут навсегда изменить жизнь близких нам людей». Владимир Губайловский, Psychologies «Негромкий, даже монотонный голос рассказчика баюкает, но эта спокойная, вдумчивая книга полна поразительных по силе и оригинальности мыслей и даже идей. Воистину, роман, заставляющий думать, думать и думать». Entertainment Weekly
Pervyy roman trilogii Richarda Forda o Frenke Baskombe (vtoroy - DEN NEZAVISIMOSTI - poluchil razom i Pulittserovskuyu premiyu i premiyu Folknera) - eto ekztsistentsialnaya meditatsiya, pechalnaya i nezhnaya, pozvolyayushchaya v konechnom schete uvidet samuyu sut zhizni. Baskomba, etogo nezametnogo antigeroya, perepolnyaet otchayanie, o kotorom on povestvuet s edva sderzhivaemym gorkim yumorom. Richard Ford - romanist ekstraordinarnyy, nikto iz nashikh sovremennikov ne umeet tak tonko, tochno, pronzitelno opisat kazhdodnevnuyu zhizn, pod kotoroy pryachetsya nechto trevozhnoe i nevyrazimoe. Pod gladyu idillii podergivaetsya, nalivayas neizbezhnostyu, gryadushchiy vzryv. Sostoitsya li on ili napryazhenie rastvoritsya, umirotvorennoe okruzhayushchim pokoem zelenykh luzhaek? Roman o norme i ee nevozmozhnosti, o tom, kak legko lomaetsya deystvitelnost i kak trudno, pochti nerealno, a v konechnom schete dazhe i ne nuzhno ee vosstanavlivat. A eshche - ob odinochestve kak suti amerikanskoy zhizni. Artem Lipatov, Izvestiya Forda interesuet, chto prevrashchaet v rok nashi pochti sluchaynye postupki, gde konchaetsya vozmozhnost sobstvennykh resheniy i nachinaetsya neizbezhnost. Ford - vdumchivyy, netoroplivyy avtor, kotoryy ishchet sebe takogo zhe vdumchivogo chitatelya i vopreki vsemu, kazhetsya, vsye eshchye verit v literaturu kak sposob postich i dazhe izmenit mir. Russkomu chitatelyu, vospitannomu russkoy klassikoy, takaya pozitsiya mozhet okazatsya ochen dazhe po dushe. Liza Birger, The Village Ford pishet o razrushitelnom khaose povsednevnosti, kotoryy stavit nas pered vyborom: snova i snova vosstanavlivat poryadok i garmoniyu ili rvanutsya za illyuziey svobody i pogibnut. I da, on neizbezhno napominaet ob otvetstvennosti - za postupki, kotorye mogut navsegda izmenit zhizn blizkikh nam lyudey. Vladimir Gubaylovskiy, Psychologies Negromkiy, dazhe monotonnyy golos rasskazchika bayukaet, no eta spokoynaya, vdumchivaya kniga polna porazitelnykh po sile i originalnosti mysley i dazhe idey. Voistinu, roman, zastavlyayushchiy dumat, dumat i dumat. Entertainment Weekly
Frank Bascombe are satisfied, he is living, avoiding life, leads an ordinary, almost invisible existence in the dim landscape the overgrown greenery of the suburbs of new Jersey. Frank Bascombe is a family man and model citizen, but he's actually a fugitive. He's running all his life — from new York, from the writing, from obligations, from feelings, from sorrow, from joy. It spurred a strange, existential fear of life. Nice town, drowned in the thick foliage of old trees; a nice respectable job as a sports journalist; the ringing of Church bells; a clever and understanding wife — and all this unspeakable oppresses Frank. Under the surface twitching idyll, suffused with the inevitability of the coming explosion. Will it take place or the tension will dissolve, peaceful surrounding quiet green lawns?The first novel of the trilogy, Richard Ford on Frank Bascombe (the second "independence Day" again and received the Pulitzer prize and the Faulkner award) is an existential meditation, a sad and gentle, allowing in the end to see the real essence of life. Bascombe, this invisible anti-hero, overwhelmed with despair, he tells the story with barely restrained bitter humor. Richard Ford, the novelist extraordinary, none of our contemporaries can not so subtle, precise, penetrating to describe everyday life, which hides something disturbing and unspeakable.
Expected