Потомок браминов, выходец из Тринидада, рыцарь Британской империи и Нобелевский лауреат (2001) предпринимает в 1964 году отчаянную попытку "возвращения домой". Это полу биографическое описание - одновременно и мучительное и смешное, но никогда не безразличное - его первого путешествия в Индию, страну своих предков. Ему было 29 лет; он пробыл там год. С момента своего прибытия в Бомбей, город сухого закона, с провезенным под полой виски и дешевым бренди, он начинает путь, в котором чем дальше тем больше нарастает чувство отчуждения от культуры этого субконтинента. Для него тот становится землей мифов, территорией тьмы, что по мере его продвижения смыкается за ним.
Potomok braminov, vykhodets iz Trinidada, rytsar Britanskoy imperii i Nobelevskiy laureat (2001) predprinimaet v 1964 godu otchayannuyu popytku "vozvrashcheniya domoy". Eto polu biograficheskoe opisanie - odnovremenno i muchitelnoe i smeshnoe, no nikogda ne bezrazlichnoe - ego pervogo puteshestviya v Indiyu, stranu svoikh predkov. Emu bylo 29 let; on probyl tam god. S momenta svoego pribytiya v Bombey, gorod sukhogo zakona, s provezennym pod poloy viski i deshevym brendi, on nachinaet put, v kotorom chem dalshe tem bolshe narastaet chuvstvo otchuzhdeniya ot kultury etogo subkontinenta. Dlya nego tot stanovitsya zemley mifov, territoriey tmy, chto po mere ego prodvizheniya smykaetsya za nim.
Caribbean journey, by V. S. Naipol, full of humor and passion, not only gives inner vision of everyday life of natives of one of the regions of romantic tourism (Trinidad, Jamaica, Martinique, Suriname...), but also allows you to think about the striking Parallels between the rhythms of contemporary Russian life and post-colonial "Trinidadian" motives.
"Insightful, biased writing journey Napola is a remarkable report on the subject of the clash of civilizations". - The New York Time