Главный герой стихотворения Дж.Патрика Льюиса - старый дом - рассказывает читателю свою историю и увлекает его в путешествие во времени. Под крышей дома люди женятся, растят детей, уходят на войну и получают известия о смерти близких. Поколения сменяют друг друга, и пока в доме есть жильцы, его сердце продолжает биться. Роберто Инноченти - всемирно известный художник-иллюстратор детских книг. Его работы были удостоены самых престижных наград. В 2008 году он получил премию Ганса Христиана Андерсена за вклад в детскую литературу. Поэму «Старый дом», изложенную в трогательном переводе Марины Бородицкой, стоит прочитать и взрослому, и ребенку. Страница за страницей перед нами разворачивается один и тот же пейзаж – но сюжет картины каждый раз новый. Дом следует за судьбой своих хозяев и своей страны. Но даже если его история прервется, мир остается светлым и бесконечным: «Когда-нибудь здесь будет новый дом». Эта книга займет особенное место в вашей домашней библиотеке или станет прекрасным подарком.
Glavnyy geroy stikhotvoreniya Dzh.Patrika Lyuisa - staryy dom - rasskazyvaet chitatelyu svoyu istoriyu i uvlekaet ego v puteshestvie vo vremeni. Pod kryshey doma lyudi zhenyatsya, rastyat detey, ukhodyat na voynu i poluchayut izvestiya o smerti blizkikh. Pokoleniya smenyayut drug druga, i poka v dome est zhiltsy, ego serdtse prodolzhaet bitsya. Roberto Innochenti - vsemirno izvestnyy khudozhnik-illyustrator detskikh knig. Ego raboty byli udostoeny samykh prestizhnykh nagrad. V 2008 godu on poluchil premiyu Gansa KHristiana Andersena za vklad v detskuyu literaturu. Poemu Staryy dom, izlozhennuyu v trogatelnom perevode Mariny Boroditskoy, stoit prochitat i vzroslomu, i rebenku. Stranitsa za stranitsey pered nami razvorachivaetsya odin i tot zhe peyzazh no syuzhet kartiny kazhdyy raz novyy. Dom sleduet za sudboy svoikh khozyaev i svoey strany. No dazhe esli ego istoriya prervetsya, mir ostaetsya svetlym i beskonechnym: Kogda-nibud zdes budet novyy dom. Eta kniga zaymet osobennoe mesto v vashey domashney biblioteke ili stanet prekrasnym podarkom.
The first phenomenon in the Russian book market one of the world's greatest illustrators. Pictures by Roberto Innocenti modern, but as if veiled some patina, photographic, but does not follow the realistic tradition in the generous space of the drawing, inhabited by some tiny people, much more Bruegel. Next to the poem about the old house, sleeps the whole XX century and fading along with his masters, these paintings look like an absolute celebration of life.
