В грузовом отсеке космического корабля виленджи два примитивных создания, оптовик из Чикаго Маркус Уокер и собака Джордж, которая была научена говорить для увеличения её цены, вместе с другими захваченными разумными существами с разных планет были отправлены в более цивилизованные части космоса, где широко популярен рынок инопланетных «домашних питомцев». И хотя всем пленникам удается бежать, радоваться рано, ведь они находятся в миллиардах миль от своих родных миров без единой подсказки, куда им двигаться во Вселенной — вверх, вниз, влево или вправо. Обладая великолепными навыками общения, Уокер с помощью обретенных друзей-инопланетян становится предводителем армады беженцев. Но даже главнокомандующему космическим флотом трудно найти галактические системы своих собратьев по несчастью среди бесчисленных звездных скоплений, как иголку в стоге сена. Да, Вселенная населена множеством цивилизаций и разных видов разумных существ — и Уокер столкнется с ними.
V gruzovom otseke kosmicheskogo korablya vilendzhi dva primitivnykh sozdaniya, optovik iz CHikago Markus Uoker i sobaka Dzhordzh, kotoraya byla nauchena govorit dlya uvelicheniya eye tseny, vmeste s drugimi zakhvachennymi razumnymi sushchestvami s raznykh planet byli otpravleny v bolee tsivilizovannye chasti kosmosa, gde shiroko populyaren rynok inoplanetnykh domashnikh pitomtsev. I khotya vsem plennikam udaetsya bezhat, radovatsya rano, ved oni nakhodyatsya v milliardakh mil ot svoikh rodnykh mirov bez edinoy podskazki, kuda im dvigatsya vo Vselennoy vverkh, vniz, vlevo ili vpravo. Obladaya velikolepnymi navykami obshcheniya, Uoker s pomoshchyu obretennykh druzey-inoplanetyan stanovitsya predvoditelem armady bezhentsev. No dazhe glavnokomanduyushchemu kosmicheskim flotom trudno nayti galakticheskie sistemy svoikh sobratev po neschastyu sredi beschislennykh zvezdnykh skopleniy, kak igolku v stoge sena. Da, Vselennaya naselena mnozhestvom tsivilizatsiy i raznykh vidov razumnykh sushchestv i Uoker stolknetsya s nimi.
In the cargo Bay of the spacecraft, Velenje two primitive beings, wholesaler from Chicago, Marcus Walker and George the dog who had been taught to speak, to increase her prices, along with the other captured by intelligent beings from different planets were sent to more civilized parts of space, where the widely popular market alien "Pets". And even though all the prisoners managed to escape, too early to rejoice, because they are billions of miles away from their home worlds without a clue where to go in the Universe, up, down, left or right. Possessing excellent communication skills, Walker with the help of newfound friends-the aliens becomes the leader of the Armada of refugees. But even the commander of the space fleet hard to find galactic systems of their fellow sufferers among the countless star clusters, like a needle in a haystack. Yes, the universe is inhabited by many civilizations and different kinds of intelligent beings — and Walker will face them.
Expected