"В прошлом году мы узнали, что тираж нашей книги закончился. Вдруг я услышала: "Ой, а мы не прочли, а можно нам хотя бы экземпляр?" И тут я понимаю, книги нашей больше нет. Мне стало обидно. Ну, как же так? Люди хотят о нас почитать, значит, надо, чтобы она была. А раз у нас есть такая возможность, то лучше ее продолжить и издать". Книга, о которой говорит Наталья Бестемьянова, называлась "Пара, в которой трое". Писалась она в два приема, с десятилетним интервалом между изданиями. Так что нынешний подход снова через десятилетие, но уже не к пишущей машинке, а к компьютеру, - третий по счету. Биографии трех великих фигуристов продолжаются, они, как и прежде, на льду. Созданный и прославленный ими на весь мир Театр ледовых миниатюр под руководством Игоря Бобрина отметил уже тридцатилетие, а звездная пара театра, олимпийские чемпионы Наталья Бестемьянова и Андрей Букин катаются вместе уже больше сорока лет! На подходе новый спектакль "Эрмики" (кто не знает, эрмики - это эрмитажные коты, официальные хранители музейной коллекции от грызунов). А ставить этот удивительный ледовый балет будет знаменитый оперный режиссер Дмитрий Бертман… Так что опять у книги не последняя глава, продолжение последует.
"V proshlom godu my uznali, chto tirazh nashey knigi zakonchilsya. Vdrug ya uslyshala: "Oy, a my ne prochli, a mozhno nam khotya by ekzemplyar?" I tut ya ponimayu, knigi nashey bolshe net. Mne stalo obidno. Nu, kak zhe tak? Lyudi khotyat o nas pochitat, znachit, nado, chtoby ona byla. A raz u nas est takaya vozmozhnost, to luchshe ee prodolzhit i izdat". Kniga, o kotoroy govorit Natalya Bestemyanova, nazyvalas "Para, v kotoroy troe". Pisalas ona v dva priema, s desyatiletnim intervalom mezhdu izdaniyami. Tak chto nyneshniy podkhod snova cherez desyatiletie, no uzhe ne k pishushchey mashinke, a k kompyuteru, - tretiy po schetu. Biografii trekh velikikh figuristov prodolzhayutsya, oni, kak i prezhde, na ldu. Sozdannyy i proslavlennyy imi na ves mir Teatr ledovykh miniatyur pod rukovodstvom Igorya Bobrina otmetil uzhe tridtsatiletie, a zvezdnaya para teatra, olimpiyskie chempiony Natalya Bestemyanova i Andrey Bukin katayutsya vmeste uzhe bolshe soroka let! Na podkhode novyy spektakl "Ermiki" (kto ne znaet, ermiki - eto ermitazhnye koty, ofitsialnye khraniteli muzeynoy kollektsii ot gryzunov). A stavit etot udivitelnyy ledovyy balet budet znamenityy opernyy rezhisser Dmitriy Bertman Tak chto opyat u knigi ne poslednyaya glava, prodolzhenie posleduet.
"Last year we learned that the circulation of our books ended. Suddenly I heard: "Oh, and we don't read, but can we at least copy?" And then I realize, our books anymore. I felt sorry. Well, how so? People want to read about us, then it is necessary that she was. And if we have the opportunity, then it is better to continue and publish". The book, which says Natalia Bestemianova, called "Couple, in which three." It was written in two stages, with a ten-year interval between editions. So the current approach again in a decade, but not to the typewriter, to the computer - the third. Biographies of three great skaters continue, they, as before, on the ice. Created and glorified them to the whole world the Theatre of ice miniatures under direction of Igor Bobrin noted already thirty years, and celebrity couple of the theatre, the Olympic Champions Natalia Bestemianova and Andrei Bukin together for over forty years! Approaching a new play "Armike" (who knows, airmici is the Hermitage cats, the official guardians of the Museum collection from rodents). And to put this wonderful ice ballet is the famous Opera Director Dmitry Bertman... So again a book without the last Chapter, the continuation will follow.
Expected