У американского терроризма — почти детское лицо. Лицо выросшего в рабочем квартале юноши, в чьих жилах течет взрывоопасная смесь арабской и ирландской крови… Лицо афроамериканской девчонки, выросшей в аду молодежных банд… Лицо ее друга, погрязшего в наркоторговле и уличных разборках… Они молоды, злы и готовы действовать. Америка — гигантский плавильный котел наций? Или — пороховая бочка, которая вот-вот взорвется? А если это так — что сделать, чтобы взрыва не произошло?..
U amerikanskogo terrorizma pochti detskoe litso. Litso vyrosshego v rabochem kvartale yunoshi, v chikh zhilakh techet vzryvoopasnaya smes arabskoy i irlandskoy krovi Litso afroamerikanskoy devchonki, vyrosshey v adu molodezhnykh band Litso ee druga, pogryazshego v narkotorgovle i ulichnykh razborkakh Oni molody, zly i gotovy deystvovat. Amerika gigantskiy plavilnyy kotel natsiy? Ili porokhovaya bochka, kotoraya vot-vot vzorvetsya? A esli eto tak chto sdelat, chtoby vzryva ne proizoshlo?..
American terrorism — almost a baby face. A person who grew up in a working-class district of a young man in whose veins flows an explosive mixture of Arab and Irish blood... the Face of African-American girls who grew up in hell, youth gangs... the Face of her friend, mired in drug trafficking and street violence... They're young, angry and ready to act. America is a giant melting pot of Nations? Or is a powder keg about to explode? And if so — what to do to make the explosion did not happen?..
Expected