"Уличные музыканты":
В доме у Эрнеста и Селестины протекает крыша, а денег на починку как всегда нет. Селестине приходит в голову отличная мысль: они с Эрнестом заработают необходимую сумму, дав концерт перед прохожими на улице - ведь когда-то в прошлом Эрнест неплохо играл на скрипке. Не всё получилось с первого раза, но, в конце концов, Эрнесту и Селестине удалось разбогатеть. Правда, ненадолго. Да и деньги они потратили вовсе не на починку крыши, а в духе героев рассказа О'Генри "Дары волхвов" - на подарки друг для друга.
"Причуды Селестины:
Неугомонной Селестине очень хочется поиграть: как будто она младенец, а Эрнест - ее нянюшка, которая катает малютку в колясочке по саду. Эрнесту в его почтенные годы крайне неловко изображать "нянюшку", тем более, что в таком наряде его могут увидеть соседи и случится конфуз. Но отказать своей любимице Селестине Эрнест тоже не в силах, а потому соглашается на нелепую роль в игре. Конфуз и вправду чуть не случился, но все закончилось благополучно.
Нежные акварельные рисунки Венсан настолько выразительны, что почти не требуют слов. При помощи лёгких линий и едва заметных штрихов ей удаётся передать малейшие оттенки эмоций, самые тонкие чувства героев - смущение, растерянность, страх перед неудачей, обиду, искреннее веселье, нежность и любовь во всех ее проявлениях. Любовь, которая больше, чем жизнь.
Мировую известность бельгийской художнице Габриэль Венсан (1928-2000) принесла детская серия книжек-картинок о приключениях добродушного медведя по имени Эрнест и его "приемной дочери", малышки Селестины. Нежные акварельные рисунки Венсан настолько выразительны, что почти не требуют слов. Ей удается передать малейшие оттенки эмоций, детскую обиду, ревность, растерянность, страх одиночества, горечь потери и любовь во всех ее проявлениях. Любовь, которая больше, чем жизнь.
Книги Габриэль Венсан вдохновили французского писателя Даниэля Пеннака на создание собственного "Романа об Эрнесте и Селестине", послужившего основой для мультфильма "Эрнест и Селестина: приключения мышки и медведя" (2012).
Для детей дошкольного возраста.
Для чтения взрослыми детям.
"Ulichnye muzykanty": V dome u Ernesta i Selestiny protekaet krysha, a deneg na pochinku kak vsegda net. Selestine prikhodit v golovu otlichnaya mysl: oni s Ernestom zarabotayut neobkhodimuyu summu, dav kontsert pered prokhozhimi na ulitse - ved kogda-to v proshlom Ernest neplokho igral na skripke. Ne vsye poluchilos s pervogo raza, no, v kontse kontsov, Ernestu i Selestine udalos razbogatet. Pravda, nenadolgo. Da i dengi oni potratili vovse ne na pochinku kryshi, a v dukhe geroev rasskaza O'Genri "Dary volkhvov" - na podarki drug dlya druga. "Prichudy Selestiny: Neugomonnoy Selestine ochen khochetsya poigrat: kak budto ona mladenets, a Ernest - ee nyanyushka, kotoraya kataet malyutku v kolyasochke po sadu. Ernestu v ego pochtennye gody krayne nelovko izobrazhat "nyanyushku", tem bolee, chto v takom naryade ego mogut uvidet sosedi i sluchitsya konfuz. No otkazat svoey lyubimitse Selestine Ernest tozhe ne v silakh, a potomu soglashaetsya na nelepuyu rol v igre. Konfuz i vpravdu chut ne sluchilsya, no vse zakonchilos blagopoluchno. Nezhnye akvarelnye risunki Vensan nastolko vyrazitelny, chto pochti ne trebuyut slov. Pri pomoshchi lyegkikh liniy i edva zametnykh shtrikhov ey udayetsya peredat maleyshie ottenki emotsiy, samye tonkie chuvstva geroev - smushchenie, rasteryannost, strakh pered neudachey, obidu, iskrennee vesele, nezhnost i lyubov vo vsekh ee proyavleniyakh. Lyubov, kotoraya bolshe, chem zhizn. Mirovuyu izvestnost belgiyskoy khudozhnitse Gabriel Vensan (1928-2000) prinesla detskaya seriya knizhek-kartinok o priklyucheniyakh dobrodushnogo medvedya po imeni Ernest i ego "priemnoy docheri", malyshki Selestiny. Nezhnye akvarelnye risunki Vensan nastolko vyrazitelny, chto pochti ne trebuyut slov. Ey udaetsya peredat maleyshie ottenki emotsiy, detskuyu obidu, revnost, rasteryannost, strakh odinochestva, gorech poteri i lyubov vo vsekh ee proyavleniyakh. Lyubov, kotoraya bolshe, chem zhizn. Knigi Gabriel Vensan vdokhnovili frantsuzskogo pisatelya Danielya Pennaka na sozdanie sobstvennogo "Romana ob Erneste i Selestine", posluzhivshego osnovoy dlya multfilma "Ernest i Selestina: priklyucheniya myshki i medvedya" (2012). Dlya detey doshkolnogo vozrasta. Dlya chteniya vzroslymi detyam.
"Street musicians":
At the home of Ernest and Celestine roof leaks, and money for repairs is no. Celestine comes to mind a great idea: they Ernest earn the required amount, giving a concert in front of passers-by on the street - because sometime in the past Ernest played the violin. Not everything turned out the first time, but in the end, Ernest and Celestine became rich. Most of the time. And the money they spent not fixing the roof, and in the spirit of the heroes of the story O. Henry "gift of the Magi" - on gifts for each other.
"Quirks Celestine:
Restless Celestine really want to play like she's a baby, Ernest - her nanny, which rolls the baby in the pram in the garden. Ernest in his venerable years is extremely embarrassing to portray "nanny", especially as in such an outfit it can see the neighbors and will happen embarrassment. But to deny his darling Celestine Ernest was also not able, and therefore agrees to a ridiculous role to play in the game. The confusion really almost happened, but all ended well.
Delicate watercolor paintings of Vincent are so expressive that you almost don't require words. Using light lines and subtle touches she manages to convey the slightest shades of emotions, the most delicate feelings of the characters - embarrassment, confusion, fear of failure, resentment, sincere joy, tenderness and love in all its manifestations. A love that is bigger than life.
World famous Belgian artist Gabrielle Vincent (1928-2000) brought a series of children's books-pictures about the adventures of a good-natured bear named Ernest and his "daughter", little Celestine. Delicate watercolor paintings of Vincent are so expressive that you almost don't require words. She manages to convey the slightest shades of emotions, children's resentment, jealousy, confusion, fear, loneliness, grief and love in all its manifestations. A love that is bigger than life.
Books of Gabrielle Vincent, was inspired by French writer Daniel Pinnace to create their own "Novel about Ernest and Celestine", which served as the basis for the cartoon "Ernest and Celestine: the adventures of a mouse and the bear" (2012).
For children of preschool age.
To be read by adults to children.
Expected