Томас Пинчон — наряду с Сэлинджером «великий американский затворник», один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века, после первых же публикаций единодушно признанный классиком уровня Набокова, Джойса и Борхеса. В его дебютном романе «V.», удостоенном Фолкнеровской премии и вошедшем в шорт-лист Национальной книжной премии США, читатели впервые познакомились с фирменной пинчоновской одержимостью глобальными заговорами и тайными пружинами истории — и навеки очаровались. Здесь пересекаются пути Бенни Профана, «шлемиля и одушевленного йо-йо», и группы нью-йоркской богемы, известной как Цельная Больная Шайка, и Херберта Шаблона, через множество стран и десятилетий идущего по следу неуловимой V. — то ли женщины, то ли идеи... Перевод публикуется в новой редакции.
Tomas Pinchon naryadu s Selindzherom velikiy amerikanskiy zatvornik, odin iz krupneyshikh pisateley mirovoy literatury XX, a teper i XXI veka, posle pervykh zhe publikatsiy edinodushno priznannyy klassikom urovnya Nabokova, Dzhoysa i Borkhesa. V ego debyutnom romane V., udostoennom Folknerovskoy premii i voshedshem v short-list Natsionalnoy knizhnoy premii SSHA, chitateli vpervye poznakomilis s firmennoy pinchonovskoy oderzhimostyu globalnymi zagovorami i taynymi pruzhinami istorii i naveki ocharovalis. Zdes peresekayutsya puti Benni Profana, shlemilya i odushevlennogo yo-yo, i gruppy nyu-yorkskoy bogemy, izvestnoy kak TSelnaya Bolnaya SHayka, i KHerberta SHablona, cherez mnozhestvo stran i desyatiletiy idushchego po sledu neulovimoy V. to li zhenshchiny, to li idei... Perevod publikuetsya v novoy redaktsii.
