Перед вами сборник рассказов замечательного американского писателя О.Генри. Имя классика американской литературы, виртуозного мастера новеллы Уильяма Портера (1862–1910), писавшего под псевдонимом О.Генри, известно почти каждому. Творчество О.Генри удивительно многогранно - сквозь озорную иронию и увлекательный сюжет с неожиданной развязкой как водяные знаки просвечивают глубокий лиризм и философская печаль. И возрастных ограничений для него по сути тоже не существует: каждый - от восьми лет и до восьмидесяти - сумеет найти для себя среди рассказов О. Генри что-то близкое и понятное.В настоящее издание вошли произведения, где главными действующими лицами являются дети. Заглавный рассказ давно приобрёл широкую популярность среди наших читателей, а два других публиковались на русском языке очень редко. В данном переводе они выходят впервые.СОДЕРЖАНИЕВождь краснокожих Перевод Н.ДарузесПринц с большой дорогиПеревод Г.ЭрлиС курьером Перевод Г.ЭрлиДля младшего и среднего школьного возраста.
Pered vami sbornik rasskazov zamechatelnogo amerikanskogo pisatelya O.Genri. Imya klassika amerikanskoy literatury, virtuoznogo mastera novelly Uilyama Portera (18621910), pisavshego pod psevdonimom O.Genri, izvestno pochti kazhdomu. Tvorchestvo O.Genri udivitelno mnogogranno - skvoz ozornuyu ironiyu i uvlekatelnyy syuzhet s neozhidannoy razvyazkoy kak vodyanye znaki prosvechivayut glubokiy lirizm i filosofskaya pechal. I vozrastnykh ogranicheniy dlya nego po suti tozhe ne sushchestvuet: kazhdyy - ot vosmi let i do vosmidesyati - sumeet nayti dlya sebya sredi rasskazov O. Genri chto-to blizkoe i ponyatnoe.V nastoyashchee izdanie voshli proizvedeniya, gde glavnymi deystvuyushchimi litsami yavlyayutsya deti. Zaglavnyy rasskaz davno priobryel shirokuyu populyarnost sredi nashikh chitateley, a dva drugikh publikovalis na russkom yazyke ochen redko. V dannom perevode oni vykhodyat vpervye.SODERZHANIEVozhd krasnokozhikh Perevod N.DaruzesPrints s bolshoy dorogiPerevod G.ErliS kurerom Perevod G.ErliDlya mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
Expected