«Второй пояс» — оригинальное, информационно насыщенное произведение. Это документальное повествование с элементами беллетристики, раскрывающее роль института советников в Афганской войне. Слог Анатолия Воронина четок, прост и очень выразителен. Вникнув в специфику, во все подробности афганской глубинки — а иначе невозможно внедрять агентуру и проводить оперативные мероприятия, — автор создает своеобразную энциклопедию повседневной жизни далекой страны, о которой, проведя там два беспокойных года, думает «как о чем-то родном и близком». В памяти читателя остаются яркие эпизоды, судьбы и портреты афганцев, а также русских — штабных, врачей, офицеров и солдат, брошенных в горнило войны на чужой, сохраняющей, по сути, феодальный строй территории.
А. Воронин показывает интеллектуальный труд «шурави» в афганской военной кампании (разработка разведопераций, штабное планирование, анализ межплеменных отношений, хитросплетений в борьбе за власть афганского партаппарата и т. п.). Автор нашел интересный художественный прием: включает слова местных языков в поток русской речи, что создает эффект присутствия и показывает, насколько неформально относятся советские спецы к службе, насколько вжились они в окружающую действительность.
Vtoroy poyas originalnoe, informatsionno nasyshchennoe proizvedenie. Eto dokumentalnoe povestvovanie s elementami belletristiki, raskryvayushchee rol instituta sovetnikov v Afganskoy voyne. Slog Anatoliya Voronina chetok, prost i ochen vyrazitelen. Vniknuv v spetsifiku, vo vse podrobnosti afganskoy glubinki a inache nevozmozhno vnedryat agenturu i provodit operativnye meropriyatiya, avtor sozdaet svoeobraznuyu entsiklopediyu povsednevnoy zhizni dalekoy strany, o kotoroy, provedya tam dva bespokoynykh goda, dumaet kak o chem-to rodnom i blizkom. V pamyati chitatelya ostayutsya yarkie epizody, sudby i portrety afgantsev, a takzhe russkikh shtabnykh, vrachey, ofitserov i soldat, broshennykh v gornilo voyny na chuzhoy, sokhranyayushchey, po suti, feodalnyy stroy territorii. A. Voronin pokazyvaet intellektualnyy trud shuravi v afganskoy voennoy kampanii (razrabotka razvedoperatsiy, shtabnoe planirovanie, analiz mezhplemennykh otnosheniy, khitrospleteniy v borbe za vlast afganskogo partapparata i t. p.). Avtor nashel interesnyy khudozhestvennyy priem: vklyuchaet slova mestnykh yazykov v potok russkoy rechi, chto sozdaet effekt prisutstviya i pokazyvaet, naskolko neformalno otnosyatsya sovetskie spetsy k sluzhbe, naskolko vzhilis oni v okruzhayushchuyu deystvitelnost.
"The second zone" — the original, information-rich work. This is a documentary story with elements of fiction that reveal the role of advisers in the Afghan war. Syllable Anatoly Voronin clear, simple and very expressive. Penetrating the specifics, all the details of the Afghan provinces — otherwise it is impossible to implement agents and carry out operational activities, — the author creates a kind of encyclopedia of everyday life of a distant country, which, after two tumultuous years, thinking "how about something near and dear". In the memory of the reader remain vivid episodes, destinies and portraits of Afghans, and Russian staff, doctors, officers and soldiers thrown into the crucible of war in a foreign, preserving the essentially feudal system of the territory.
A. Voronin shows intellectual work "shuravi" in the Afghan campaign (development of intelligence, staff planning, analysis, inter-tribal relations, the intricacies of the power struggle of the Afghan party apparatus, etc.). The author found an interesting artistic technique: includes the words of the local languages in the flow of Russian speech, which creates the effect of presence and shows how the informal attitude of the Soviet specialists to the service, how accustomed they are in reality.