В книге собрана автобиографическая проза французского писателя Жоржа Перека (1936-1982).
Роман "W, или Воспоминание детства" - уникальный пример совмещения правды и вымысла: скудная на перипетии, но полная эмоций история ребенка, жертвы войны и холокоста, срастается с художественной фантазией на тему тоталитарного общества на острове W, которая может прочитываться как одна из самых страшных антиутопий XX века.
Перек в шесть лет остался сиротой: его отец погиб на фронте, а мать - в концентрационном лагере. Родившемуся из пепла пришлось свидетельствовать о том, чему сам он не был свидетелем. Описывая вымышленную жизнь главного героя, автор "рассказывает свое детство", чтобы "найти себя в настоящем". Весь роман - мучительная попытка очертить зону скорби как зону единственно реального. Это находит отражение и в описании тюремно-лагерной системы W, жители которого знают лишь вечное, жестокое и унизительное единоборство друг с другом.
Эссе "Эллис-Айленд", посвященное американскому транзитно-пропускному пункту, "острову слез" через который с 1880-го по 1940 годы прошло около шестнадцати миллионов эмигрантов из Европы, описывает символическое место рассеяния и утраты, испытания и надежды.
Сборник дополняют автобиографические заметки и интервью, а также библиографический указатель произведений Ж. Перека и материалов о его творчестве.
V knige sobrana avtobiograficheskaya proza frantsuzskogo pisatelya ZHorzha Pereka (1936-1982). Roman "W, ili Vospominanie detstva" - unikalnyy primer sovmeshcheniya pravdy i vymysla: skudnaya na peripetii, no polnaya emotsiy istoriya rebenka, zhertvy voyny i kholokosta, srastaetsya s khudozhestvennoy fantaziey na temu totalitarnogo obshchestva na ostrove W, kotoraya mozhet prochityvatsya kak odna iz samykh strashnykh antiutopiy XX veka. Perek v shest let ostalsya sirotoy: ego otets pogib na fronte, a mat - v kontsentratsionnom lagere. Rodivshemusya iz pepla prishlos svidetelstvovat o tom, chemu sam on ne byl svidetelem. Opisyvaya vymyshlennuyu zhizn glavnogo geroya, avtor "rasskazyvaet svoe detstvo", chtoby "nayti sebya v nastoyashchem". Ves roman - muchitelnaya popytka ochertit zonu skorbi kak zonu edinstvenno realnogo. Eto nakhodit otrazhenie i v opisanii tyuremno-lagernoy sistemy W, zhiteli kotorogo znayut lish vechnoe, zhestokoe i unizitelnoe edinoborstvo drug s drugom. Esse "Ellis-Aylend", posvyashchennoe amerikanskomu tranzitno-propusknomu punktu, "ostrovu slez" cherez kotoryy s 1880-go po 1940 gody proshlo okolo shestnadtsati millionov emigrantov iz Evropy, opisyvaet simvolicheskoe mesto rasseyaniya i utraty, ispytaniya i nadezhdy. Sbornik dopolnyayut avtobiograficheskie zametki i intervyu, a takzhe bibliograficheskiy ukazatel proizvedeniy ZH. Pereka i materialov o ego tvorchestve.
The book contains the autobiographical prose of the French writer Georges Pumping (1936-1982).
Roman "W or the Memory of childhood" is a unique example of combining truth and fiction: the meager twists and turns, but full of emotions story of the child victims of the war and the Holocaust, fused with the artistic fantasy of a totalitarian society on the island of W, which can be understood as one of the worst dystopias of the twentieth century.
Perek of six years was left an orphan: his father died at the front, and her mother was in a concentration camp. Born from the ashes had to testify about what he witnessed. Describing the fictional life of the protagonist, the author "tells of his childhood" to "find himself in the present." The whole novel is a painful attempt to delineate the area of grief as the only real area. This is reflected in the description of the prison-camp system, W, whose inhabitants know only eternal, cruel and humiliating duel with each other.
Essay "Ellis island" on the American transit check point, the "island of tears" through which from 1880 to 1940 was about sixteen millions of immigrants from Europe, describes the symbolic place of scattering and loss, trials and hope.
Complement a collection of autobiographical notes and interviews, and a bibliography of works by J. Peroxide and materials about his work.
Expected