Однажды маленький медвежонок решил стать большим. А всем известно, что большие всё делают сами: умываются, чистят зубы, завтракают и даже сами одеваются. И подумаешь, если придётся щеголять в не совсем одинаковых носках и курточке наизнанку, а завтрак почему-то разлетится по всей кухне... Зато маме можно будет гордо сказать: "Я сделал это САМ!"
Историю про очень самостоятельного медвежонка придумал и нарисовал Андрей Аринушкин - главный художник французских котов и медведей, а стихи к ней написал Сергей Махотин, известный поэт, для которого сочинение стихов для детей - самое счастливое на свете занятие.
Для младшего дошкольного возраста.
Odnazhdy malenkiy medvezhonok reshil stat bolshim. A vsem izvestno, chto bolshie vsye delayut sami: umyvayutsya, chistyat zuby, zavtrakayut i dazhe sami odevayutsya. I podumaesh, esli pridyetsya shchegolyat v ne sovsem odinakovykh noskakh i kurtochke naiznanku, a zavtrak pochemu-to razletitsya po vsey kukhne... Zato mame mozhno budet gordo skazat: "YA sdelal eto SAM!" Istoriyu pro ochen samostoyatelnogo medvezhonka pridumal i narisoval Andrey Arinushkin - glavnyy khudozhnik frantsuzskikh kotov i medvedey, a stikhi k ney napisal Sergey Makhotin, izvestnyy poet, dlya kotorogo sochinenie stikhov dlya detey - samoe schastlivoe na svete zanyatie. Dlya mladshego doshkolnogo vozrasta.
One day baby bear decided to become big. And we all know that large do everything themselves: wash my face, brush my teeth, eat Breakfast and even dress up themselves. And think, if you have to flaunt is not quite the same socks and jacket inside out, and Breakfast will scatter all over the kitchen... But my mom can be proud to say: "I did it MYSELF!"
A story about a very independent little bear came up and drew Andrew Arinushkina - the chief artist of French cats and bears, and the lyrics to it was written by Sergei Makhotin, a famous poet, whose poetry for children is the most happy a lesson.
For preschool age.