В новом романе Алессандро Барикко «Юная Невеста», как и в его знаменитом «1900-м», царит атмосфера начала ХХ века. Мы попадаем в дом, где повседневную жизнь определяют жесткие правила: а за персонажами строго закреплены роли: Отец, пользующийся непререкаемым авторитетом, взбалмошная красавица Мать, загадочная Дочь, Дядя, который лишь на краткое время пробуждается от беспробудного сна. Каждое утро из Англии приходит телеграмма от Сына. Текст ее неизменен: «Все хорошо». Но Юная Невеста, прибывшая из Аргентины, чтобы выйти замуж за Сына, поневоле нарушает сложившиеся ритуалы, ведь ей неведомо, в какую игру вовлечено Семейство и что поставлено на кон.
V novom romane Alessandro Barikko YUnaya Nevesta, kak i v ego znamenitom 1900-m, tsarit atmosfera nachala KHKH veka. My popadaem v dom, gde povsednevnuyu zhizn opredelyayut zhestkie pravila: a za personazhami strogo zakrepleny roli: Otets, polzuyushchiysya neprerekaemym avtoritetom, vzbalmoshnaya krasavitsa Mat, zagadochnaya Doch, Dyadya, kotoryy lish na kratkoe vremya probuzhdaetsya ot besprobudnogo sna. Kazhdoe utro iz Anglii prikhodit telegramma ot Syna. Tekst ee neizmenen: Vse khorosho. No YUnaya Nevesta, pribyvshaya iz Argentiny, chtoby vyyti zamuzh za Syna, ponevole narushaet slozhivshiesya ritualy, ved ey nevedomo, v kakuyu igru vovlecheno Semeystvo i chto postavleno na kon.
In the new novel of Alessandro Baricco "Young Bride", as in his famous "1900", the atmosphere of the early twentieth century. We get to the house where daily life define hard rules as to the characters of strictly fixed roles: Father, enjoys unquestioned authority, flighty beautiful Mother, an enigmatic Daughter, Uncle, who but a short time to awakening from a deep sleep. Every morning from England comes a telegram from her Son. Text her the same: "All is well". But the Young Bride, who came from Argentina to marry the Son, necessarily violates the established rituals, because it don't know what game the Family involved and what's at stake.
Expected