"Записки о Шерлоке Холмсе" - второй сборник рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных в период 1875-1891 гг. Повествование ведется от имени доктора Ватсона, вспоминающего своего друга Шерлока Холмса - гениального сыщика, на счету которого - несколько десятков раскрытых преступлений.
Конан Дойль считал рассказы о Холмсе "легким чтивом" и раздражался от того, что читатели предпочли произведения о гениальном сыщике историческим творениям автора. Потому сэр Артур решил прекратить историю сыщика, устранив популярнейшего литературного персонажа в схватке с профессором Мориарти у Рейхенбахского водопада…
Вашему вниманию предлагается один из первых переводов рассказов А. Конан Дойля на русский язык.
"Zapiski o SHerloke KHolmse" - vtoroy sbornik rasskazov o SHerloke KHolmse, napisannykh v period 1875-1891 gg. Povestvovanie vedetsya ot imeni doktora Vatsona, vspominayushchego svoego druga SHerloka KHolmsa - genialnogo syshchika, na schetu kotorogo - neskolko desyatkov raskrytykh prestupleniy. Konan Doyl schital rasskazy o KHolmse "legkim chtivom" i razdrazhalsya ot togo, chto chitateli predpochli proizvedeniya o genialnom syshchike istoricheskim tvoreniyam avtora. Potomu ser Artur reshil prekratit istoriyu syshchika, ustraniv populyarneyshego literaturnogo personazha v skhvatke s professorom Moriarti u Reykhenbakhskogo vodopada Vashemu vnimaniyu predlagaetsya odin iz pervykh perevodov rasskazov A. Konan Doylya na russkiy yazyk.
"Notes about Sherlock Holmes" - the second collection of short stories about Sherlock Holmes, written in the period 1875-1891. the Story is on behalf of Dr. Watson, reminiscing of his friend Sherlock Holmes - a brilliant detective, on account of which several dozens of solved crimes.
Conan Doyle considered the Holmes stories about the "light reading" and was annoyed by the fact that the readers prefer works about the brilliant detective historical creations of the author. Because sir Arthur decided to stop the story of a detective, eliminating the most popular literary character in a battle with Professor Moriarty at the Reichenbach falls...
Your attention is invited to one of the first translations of stories by A. Conan Doyle in Russian language.
Expected