В эту книгу вошло практически все, что написал Илья Ильф один, без участия своего соавтора и друга Евгения Петрова. Рассказы, очерки, фельетоны датируются 1923 - 1930 годами - периодом между приездом Ильфа из Одессы в Москву и тем временем, когда творческий тандем окончательно сформировался и две его равноправные половины перестали писать по отдельности. Сочинения расположены в книге в хронологическом порядке, и внимательный читатель увидит, как совершенствуется язык Ильфа, как оттачивается сатирическое перо, как в конце концов выкристаллизовывается выразительный, остроумный, лаконичный стиль. При этом даже в самых ранних фельетонах встречаются выражения, образы, фразы, которые позже, ограненные иным контекстом, пойдут в народ со страниц знаменитых романов Ильфа и Петрова.
V etu knigu voshlo prakticheski vse, chto napisal Ilya Ilf odin, bez uchastiya svoego soavtora i druga Evgeniya Petrova. Rasskazy, ocherki, feletony datiruyutsya 1923 - 1930 godami - periodom mezhdu priezdom Ilfa iz Odessy v Moskvu i tem vremenem, kogda tvorcheskiy tandem okonchatelno sformirovalsya i dve ego ravnopravnye poloviny perestali pisat po otdelnosti. Sochineniya raspolozheny v knige v khronologicheskom poryadke, i vnimatelnyy chitatel uvidit, kak sovershenstvuetsya yazyk Ilfa, kak ottachivaetsya satiricheskoe pero, kak v kontse kontsov vykristallizovyvaetsya vyrazitelnyy, ostroumnyy, lakonichnyy stil. Pri etom dazhe v samykh rannikh feletonakh vstrechayutsya vyrazheniya, obrazy, frazy, kotorye pozzhe, ogranennye inym kontekstom, poydut v narod so stranits znamenitykh romanov Ilfa i Petrova.
This book contains almost everything written by Ilya Ilf alone, without the involvement of his collaborator and friend Yevgeny Petrov. Short stories, essays, satires date from the years 1923-1930 period between the arrival of the Ilf from Odessa to Moscow and the time when the creative tandem was finally formed and his two equal half stopped writing separately. Pieces are arranged in the book chronologically, and the attentive reader will see how improved the language of the Ilf as honed satirical pen as eventually crystallizes expressive, witty, laconic style. However, even in the earliest satires, there are expressions, images, phrases, which later, cut in a different context, going to a nation from the pages of famous novels of Ilf and Petrov.
Expected