Действие романа относится к первой половине ХХ века и охватывает события, происходившие в канун Второй мировой войны, а также военное и послевоенное время.
Главные его герои — интеллектуалы и рабочие, аристократы, военные и политики России, Германии, Англии и США, чьи судьбы переплелись в затейливый и непредсказыемый узор. На их глазах рушится мир, к власти в Европе приходит Гитлер, ввергший континенты в войну, а их жизни вмещают в себя и эпохальные события, и неисчислимые беды, и тихие радости...
Deystvie romana otnositsya k pervoy polovine KHKH veka i okhvatyvaet sobytiya, proiskhodivshie v kanun Vtoroy mirovoy voyny, a takzhe voennoe i poslevoennoe vremya. Glavnye ego geroi intellektualy i rabochie, aristokraty, voennye i politiki Rossii, Germanii, Anglii i SSHA, chi sudby pereplelis v zateylivyy i nepredskazyemyy uzor. Na ikh glazakh rushitsya mir, k vlasti v Evrope prikhodit Gitler, vvergshiy kontinenty v voynu, a ikh zhizni vmeshchayut v sebya i epokhalnye sobytiya, i neischislimye bedy, i tikhie radosti...
The novel refers to the first half of the twentieth century and covers events that took place on the eve of the Second world war as well as war and postwar period.
Its main heroes — intellectuals and workers, aristocrats, military men and politicians from Russia, Germany, England and the United States, whose lives are intertwined in intricate and nepredskazuemy pattern. In their eyes, crumbling world, to power in Europe, Hitler plunged the continent in war, and their lives accommodate and epochal events, and untold misery, and a quiet joy...