«И что есть город, как не люди?»
Энергичный и эксцентричный экс-мэр Борис Джонсон, возглавивший в 2016 году Министерство иностранных дел Великобритании, представляет в лицах историю этого города, древнего и современного, славу которого создавали Альфред Великий, Вильгельм Завоеватель, Джеффри Чосер, Уильям Шекспир, Сэмюэл Джонсон, Джон Уилкс, Уильям Тёрнер, Лайонел Ротшильд, Уинстон Черчилль и другие легендарные личности. Архитектура, инженерное дело, финансы, медицина, литература, живопись, музыка — лондонцы сказали свое веское слово во всех без исключения сферах человеческой деятельности.
Многие поколения лондонцев строили этот город-сад — некоторые из них были гениями, чьи идеи преобразили мир, но большинство нам неизвестны. Они оставили потомкам гораздо больше, чем конгломерат величественных зданий, взглядов и транспортных систем. Эти люди создали то, к чему за два тысячелетия до них стремились римляне, — так называемый «глобальный бренд», такую репутацию, которая побуждает людей со всего мира съезжаться в Лондон в поисках всего того, что заставляет жизнь кипеть.
I chto est gorod, kak ne lyudi? Energichnyy i ekstsentrichnyy eks-mer Boris Dzhonson, vozglavivshiy v 2016 godu Ministerstvo inostrannykh del Velikobritanii, predstavlyaet v litsakh istoriyu etogo goroda, drevnego i sovremennogo, slavu kotorogo sozdavali Alfred Velikiy, Vilgelm Zavoevatel, Dzheffri CHoser, Uilyam SHekspir, Semyuel Dzhonson, Dzhon Uilks, Uilyam Tyerner, Layonel Rotshild, Uinston CHerchill i drugie legendarnye lichnosti. Arkhitektura, inzhenernoe delo, finansy, meditsina, literatura, zhivopis, muzyka londontsy skazali svoe veskoe slovo vo vsekh bez isklyucheniya sferakh chelovecheskoy deyatelnosti. Mnogie pokoleniya londontsev stroili etot gorod-sad nekotorye iz nikh byli geniyami, chi idei preobrazili mir, no bolshinstvo nam neizvestny. Oni ostavili potomkam gorazdo bolshe, chem konglomerat velichestvennykh zdaniy, vzglyadov i transportnykh sistem. Eti lyudi sozdali to, k chemu za dva tysyacheletiya do nikh stremilis rimlyane, tak nazyvaemyy globalnyy brend, takuyu reputatsiyu, kotoraya pobuzhdaet lyudey so vsego mira sezzhatsya v London v poiskakh vsego togo, chto zastavlyaet zhizn kipet.
"And what is the city but the people?"
Energetic and eccentric ex-mayor Boris Johnson, who headed in 2016, the Ministry of foreign Affairs of great Britain, is the story of this city, the ancient and the modern, the glory of which was created by Alfred the Great, William the Conqueror, Geoffrey Chaucer, William Shakespeare, Samuel Johnson, John Wilkes, William Turner, Lionel Rothschild, Winston Churchill and other legendary figures. Architecture, engineering, Finance, medicine, literature, painting, music — Londoners have their say in all spheres of human activity.
Many generations of Londoners built this city-garden — some of them were geniuses whose ideas have transformed the world, but most are unknown to us. They left to posterity much more than a conglomeration of magnificent buildings, sights, and transportation systems. These people have created something that for two thousand years before they sought the Romans — the so-called "global brand," a reputation that encourages people from around the world arrive in London in search of all that makes life boil.
Expected