"Неаполитанская летопись" Густава ГерлингаТрудзиньского (1919-2000) - книга, которой не существует на польском языке, но которая, как утверждал автор, существовать могла бы. С Неаполем волею судьбы оказалась связана большая часть жизни писателя - одной из центральных фигур польской литературной эмиграции XX века. С Неаполем оказалась связана и большая часть "Дневника, написанного ночью", в котором соединяются вымысел и реальность, искусство, литература и политика, события прошлого и современность. Польский писатель Мариуш Вильк отобрал наиболее интересные, на его взгляд, для российской публики записи и рассказы из "Дневника", прибавив к ним три более ранних текста. Таким образом, перед читателем возникает полувековая "неаполитанская тропа" Герлинга - с 1951 по 2000 г. А через нее приоткрываются и вся сложнейшая биография и личность писателя. Книге предпослано блестящее предисловие составителя.Составитель Маруш Вильк.
"Neapolitanskaya letopis" Gustava GerlingaTrudzinskogo (1919-2000) - kniga, kotoroy ne sushchestvuet na polskom yazyke, no kotoraya, kak utverzhdal avtor, sushchestvovat mogla by. S Neapolem voleyu sudby okazalas svyazana bolshaya chast zhizni pisatelya - odnoy iz tsentralnykh figur polskoy literaturnoy emigratsii XX veka. S Neapolem okazalas svyazana i bolshaya chast "Dnevnika, napisannogo nochyu", v kotorom soedinyayutsya vymysel i realnost, iskusstvo, literatura i politika, sobytiya proshlogo i sovremennost. Polskiy pisatel Mariush Vilk otobral naibolee interesnye, na ego vzglyad, dlya rossiyskoy publiki zapisi i rasskazy iz "Dnevnika", pribaviv k nim tri bolee rannikh teksta. Takim obrazom, pered chitatelem voznikaet poluvekovaya "neapolitanskaya tropa" Gerlinga - s 1951 po 2000 g. A cherez nee priotkryvayutsya i vsya slozhneyshaya biografiya i lichnost pisatelya. Knige predposlano blestyashchee predislovie sostavitelya.Sostavitel Marush Vilk.
