"Маргарет Дюрас родилась в Индокитае, где в то время, французы по национальности, работали ее родители. Отец был профессором математики, мать школьной учительницей. Когда девочке было четыре года, отец вернулся во Францию, где вскоре умер. Мать с двумя детьми осталась в Индокитае. В восемнадцать лет Маргарет переехала во Францию, где намеревалась изучать право. В годы немецкой оккупации она принимала участие в движении Сопротивления.
В 1950 году М. Дюрас публикует свое первое произведение «Плотина против Тихого океана», которое было переведено на русский язык.
С того времени она начинает регулярно печататься. Главная тема ее произведений - любовь, лучистая и притягательная, и глубокое одиночество. Она известна как автор психологических романов и повестей. Ее повесть «Сквер» (1953 г.) - это диалог двух случайно встретившихся очень одиноких людей: не слишком молодого и не слишком успешного коммивояжера и молодой девушки, которая мечтает устроить свою судьбу. И они расстаются, еще более
"Margaret Dyuras rodilas v Indokitae, gde v to vremya, frantsuzy po natsionalnosti, rabotali ee roditeli. Otets byl professorom matematiki, mat shkolnoy uchitelnitsey. Kogda devochke bylo chetyre goda, otets vernulsya vo Frantsiyu, gde vskore umer. Mat s dvumya detmi ostalas v Indokitae. V vosemnadtsat let Margaret pereekhala vo Frantsiyu, gde namerevalas izuchat pravo. V gody nemetskoy okkupatsii ona prinimala uchastie v dvizhenii Soprotivleniya. V 1950 godu M. Dyuras publikuet svoe pervoe proizvedenie Plotina protiv Tikhogo okeana, kotoroe bylo perevedeno na russkiy yazyk. S togo vremeni ona nachinaet regulyarno pechatatsya. Glavnaya tema ee proizvedeniy - lyubov, luchistaya i prityagatelnaya, i glubokoe odinochestvo. Ona izvestna kak avtor psikhologicheskikh romanov i povestey. Ee povest Skver (1953 g.) - eto dialog dvukh sluchayno vstretivshikhsya ochen odinokikh lyudey: ne slishkom molodogo i ne slishkom uspeshnogo kommivoyazhera i molodoy devushki, kotoraya mechtaet ustroit svoyu sudbu. I oni rasstayutsya, eshche bolee
"Marguerite Duras was born in Indochina, where at that time, French nationality, worked for her parents. Father was a math Professor, mother a school teacher. When she was four years old, his father returned to France, where he soon died. A mother and two children remained in Indochina. In eighteen years, Margaret moved to France, where he intended to study law. During the German occupation she was involved in the Resistance movement.
In 1950, M. Duras publishes his first work "Dam against the Pacific", which was translated into Russian language.
Since that time, she begins to regularly publish. The main theme of her works is love, radiant and attractive, and deep loneliness. She is known as the author of psychological novels and novellas. Her novel "the Square" (1953) is a dialogue between two randomly met a very lonely people: not too young and not too successful traveling salesman and a young girl who wants to arrange their own destiny. And they parted even more