Эта книга открывает нам неизвестную
Коко Шанель, приподнимает завесу над тем, что
относится к сфере глубоко личного, исследует
ее тайный мир — отношения с мужчинами,
страстное увлечение символами, эзотерикой
и поэзией, любовь к семье, и в особенности
к Андре Палассу, племяннику, которого она
растила как сына. Дочь Андре Паласcа,
Габриэль Паласс-Лабрюни, ближайшая
родственница и единственная прямая
наследница Коко Шанель, согласилась
поделиться с автором воспоминаниями
о повседневной жизни Великой Мадемуазель.
Они легли в основу этой книги, где текст
и иллюстрации дополняют друг друга.
Все предметы, которые вы здесь увидите, были
важными для Коко — это ее собственное слово.
Все они прочно обосновались, обжились
в ее мире. Большинство из них представлены
впервые. Это фрагменты тайной вселенной
Шанель: подарки Боя Кейпела, главной любви
всей ее жизни, дары герцога Вестминстерского,
любимые книги, мебель, аксессуары
и драгоценности, личный гардероб,
а также декор квартиры на улице Камбон.
Eta kniga otkryvaet nam neizvestnuyu Koko SHanel, pripodnimaet zavesu nad tem, chto otnositsya k sfere gluboko lichnogo, issleduet ee taynyy mir otnosheniya s muzhchinami, strastnoe uvlechenie simvolami, ezoterikoy i poeziey, lyubov k seme, i v osobennosti k Andre Palassu, plemyanniku, kotorogo ona rastila kak syna. Doch Andre Palasca, Gabriel Palass-Labryuni, blizhayshaya rodstvennitsa i edinstvennaya pryamaya naslednitsa Koko SHanel, soglasilas podelitsya s avtorom vospominaniyami o povsednevnoy zhizni Velikoy Mademuazel. Oni legli v osnovu etoy knigi, gde tekst i illyustratsii dopolnyayut drug druga. Vse predmety, kotorye vy zdes uvidite, byli vazhnymi dlya Koko eto ee sobstvennoe slovo. Vse oni prochno obosnovalis, obzhilis v ee mire. Bolshinstvo iz nikh predstavleny vpervye. Eto fragmenty taynoy vselennoy SHanel: podarki Boya Keypela, glavnoy lyubvi vsey ee zhizni, dary gertsoga Vestminsterskogo, lyubimye knigi, mebel, aksessuary i dragotsennosti, lichnyy garderob, a takzhe dekor kvartiry na ulitse Kambon.
This book opens to us is unknown
Coco Chanel, lifts the veil on what
refers to the area of deep personal, explores
her secret world — with men,
passion for symbols, spirituality
and poetry, the love of family, and especially
Andre Palasse, nephew, whom she
was raised like a son. Daughter Andre Palasse,
Gabriel Palass-Labrune closest
cousin and the only video
the successor of Coco Chanel, agreed
share with the author of the memories
about the everyday life of the great Mademoiselle.
They formed the basis of this book, where the text
and illustrations complement each other.
All the items that you see here, was
important for Coco — that's her own word.
All of them settled down, settled down
in her world. Most of them are
for the first time. It is part of the secret of the universe
Chanel: gifts of the Fight Kapela, the main love
throughout her life, the gifts of the Duke of Westminster,
favorite books, furniture, accessories
and jewelry, personal closet,
as well as the decor of the apartment on the Rue Cambon.
Expected