Смартфоны, планшеты, навигаторы — наши верные спутники сегодня. На улице, дома и в поездках они помогают решать массу вопросов, общаться, развлекаться. С каждым годом люди доверяют все более серьезные задачи электронным устройствам, постепенно отвыкая делать что-либо без их помощи. Прогресс дает человеку многое, но отбирает — не меньше. Облегчая себе жизнь с помощью умных гаджетов, мы не думаем о том, что лишаем работы свой мозг и приближаем совсем нерадостные перспективы: компьютерную зависимость и следующую за ней беспомощность, дегуманизацию производственных отношений, упадок образования, потерю радости самостоятельного познания и созидательного труда в реальном мире. Описывая яркие примеры автоматизации в различных сферах нашей жизни, Николас Карр предостерегает людей от опасности стать пленниками прогресса, неспособными самостоятельно строить свою жизнь.
Пришла пора задуматься: какой мир мы стремимся построить?
Smartfony, planshety, navigatory nashi vernye sputniki segodnya. Na ulitse, doma i v poezdkakh oni pomogayut reshat massu voprosov, obshchatsya, razvlekatsya. S kazhdym godom lyudi doveryayut vse bolee sereznye zadachi elektronnym ustroystvam, postepenno otvykaya delat chto-libo bez ikh pomoshchi. Progress daet cheloveku mnogoe, no otbiraet ne menshe. Oblegchaya sebe zhizn s pomoshchyu umnykh gadzhetov, my ne dumaem o tom, chto lishaem raboty svoy mozg i priblizhaem sovsem neradostnye perspektivy: kompyuternuyu zavisimost i sleduyushchuyu za ney bespomoshchnost, degumanizatsiyu proizvodstvennykh otnosheniy, upadok obrazovaniya, poteryu radosti samostoyatelnogo poznaniya i sozidatelnogo truda v realnom mire. Opisyvaya yarkie primery avtomatizatsii v razlichnykh sferakh nashey zhizni, Nikolas Karr predosteregaet lyudey ot opasnosti stat plennikami progressa, nesposobnymi samostoyatelno stroit svoyu zhizn. Prishla pora zadumatsya: kakoy mir my stremimsya postroit?
Smartphones, tablets, navigators — our faithful companions today. On the street, at home and in trips they help to solve a lot of questions, to chat, to have fun. Every year people trust more serious problem to electronic devices gradually otica to do anything without their help. Progress gives man a lot, but takes — no less. Easing your life with the help of smart gadgets, we don't think that depriving his brain and brings quite gloomy prospects: computer addiction and helplessness, dehumanization of industrial relations, the decline of education, the loss of the joy of self-cognition and creative work in the real world. Describing vivid examples of automation in various spheres of our life, Nicholas Carr warns people against the danger of becoming prisoners of the progress, unable to build their lives.
It's time to consider what kind of world we want to build?
Expected