Автор книги - знаменитая французская путешественница, признанная глубочайшим знатоком Тибета и восточного мистицизма, писательница Александра Давид-Неэль - рассказывает о своем многомесячном путешествии в попытках пропасть в Лхасу с востока. Однако китайские власти препятствовали проникновению иностранцев в Тибет, и она вынуждена была покинуть Страну снегов.
Во время этого путешествия под видом паломницы и ученой "святой" она пережила немало испытаний и приключений, встречалась с монахами высокого ранга и с обычными побирушками, с богатыми купцами и с мыслителями-мистиками, с простыми крестьянами и с полуголодными скотоводами, некоторых из которых нужда толкала на разбой.
Все это дало А.Давид-Неэль редкую для европейского человека возможность познакомиться со многими сторонами жизни, культуры, истории, религии тибетцев. Своими впечатлениями и знаниями она и поделилась в данной книге, которая даже для знатоков ее творчества будет интересной и во многом неожиданной.
Avtor knigi - znamenitaya frantsuzskaya puteshestvennitsa, priznannaya glubochayshim znatokom Tibeta i vostochnogo mistitsizma, pisatelnitsa Aleksandra David-Neel - rasskazyvaet o svoem mnogomesyachnom puteshestvii v popytkakh propast v Lkhasu s vostoka. Odnako kitayskie vlasti prepyatstvovali proniknoveniyu inostrantsev v Tibet, i ona vynuzhdena byla pokinut Stranu snegov. Vo vremya etogo puteshestviya pod vidom palomnitsy i uchenoy "svyatoy" ona perezhila nemalo ispytaniy i priklyucheniy, vstrechalas s monakhami vysokogo ranga i s obychnymi pobirushkami, s bogatymi kuptsami i s myslitelyami-mistikami, s prostymi krestyanami i s polugolodnymi skotovodami, nekotorykh iz kotorykh nuzhda tolkala na razboy. Vse eto dalo A.David-Neel redkuyu dlya evropeyskogo cheloveka vozmozhnost poznakomitsya so mnogimi storonami zhizni, kultury, istorii, religii tibettsev. Svoimi vpechatleniyami i znaniyami ona i podelilas v dannoy knige, kotoraya dazhe dlya znatokov ee tvorchestva budet interesnoy i vo mnogom neozhidannoy.
The author is the famous French traveler, recognized as a profound expert on Tibet and Eastern mysticism, the writer, Alexandra David-Neel tells about his months-long journey into the abyss attempts to Lhasa from the East. However, Chinese authorities prevented the entry of foreigners to Tibet, and she was forced to leave the land of snows.
During this trip under the guise of a pilgrim and the scientific "Holy" she has endured many trials and adventures, met with monks of high rank, and with the usual beggars, rich merchants and thinkers-mystics, from simple peasants and half-starved herdsmen, some of them need pushed to the robbery.
All this gave A. David-Neel is rare for a European man the opportunity to experience many aspects of life, culture, history and religion of Tibetans. Their experiences and knowledge she shared in this book, which even for the connoisseurs of her work will be interesting and largely unexpected.