"Вчерашний мир" - последняя книга Стефана Цвейга, и она преисполнена мучительной тревогой о судьбах культуры и о будущем человечества. Она была написана в роковые годы, когда Европа подверглась нашествию германского фашизма, когда гитлеровские полчища оккупировали Париж и свои алчные взгляды бросали на Москву. "Вчерашний мир" - это прежде всего книга-прощание. Последний раз оглядывается Стефан Цвейг на величественное здание европейской культуры, которое германскими фашистами было обречено на снос. Еще раз в его памяти всплывают творцы этой культуры, название книг, городов и улиц, счастливые и трагические события, из которых складывается история двадцатого столетия. В этой книге есть люди, о которых Стефан Цвейг говорит с нескрываемым энтузиазмом и любовью, нисколько не скрывая, что гордится знакомством и дружбой с ними: Максим Горький, Ромен Роллан, Райнер Мария Рильке, Анатолий Луначарский, Рихард Штраус, Зигмунд Фрейд. Но все это он не просто вспоминает - его книга вместе с тем беспощадно аналитична и правдива. Она задумана как исповедь, кредо сына своего столетия. События его личной жизни погружены в прожитую и пережитую историю, и таким образом в судьбе писателя отражаются судьбы его поколения.
"Vcherashniy mir" - poslednyaya kniga Stefana TSveyga, i ona preispolnena muchitelnoy trevogoy o sudbakh kultury i o budushchem chelovechestva. Ona byla napisana v rokovye gody, kogda Evropa podverglas nashestviyu germanskogo fashizma, kogda gitlerovskie polchishcha okkupirovali Parizh i svoi alchnye vzglyady brosali na Moskvu. "Vcherashniy mir" - eto prezhde vsego kniga-proshchanie. Posledniy raz oglyadyvaetsya Stefan TSveyg na velichestvennoe zdanie evropeyskoy kultury, kotoroe germanskimi fashistami bylo obrecheno na snos. Eshche raz v ego pamyati vsplyvayut tvortsy etoy kultury, nazvanie knig, gorodov i ulits, schastlivye i tragicheskie sobytiya, iz kotorykh skladyvaetsya istoriya dvadtsatogo stoletiya. V etoy knige est lyudi, o kotorykh Stefan TSveyg govorit s neskryvaemym entuziazmom i lyubovyu, niskolko ne skryvaya, chto gorditsya znakomstvom i druzhboy s nimi: Maksim Gorkiy, Romen Rollan, Rayner Mariya Rilke, Anatoliy Lunacharskiy, Rikhard SHtraus, Zigmund Freyd. No vse eto on ne prosto vspominaet - ego kniga vmeste s tem besposhchadno analitichna i pravdiva. Ona zadumana kak ispoved, kredo syna svoego stoletiya. Sobytiya ego lichnoy zhizni pogruzheny v prozhituyu i perezhituyu istoriyu, i takim obrazom v sudbe pisatelya otrazhayutsya sudby ego pokoleniya.
"Yesterday's world" – latest book by Stefan Zweig, confession, the death of the famous Austrian writer, was created in the midst of the Second World war in exile. In addition to the wide panorama of social and cultural life of Europe in the first half of the twentieth century, the reader will find in it reflections of the author about the reasons and background of the Grand human disaster as well, no matter what, a sincere hope and faith in the ultimate victory of reason, of goodness and humanity.
"Yesterday's world", called by Thomas Mann a great book, it took many years before it reached German readers. The path of this book to the Russian reader was much harder and took in a total of five decades. In this edition, first published in Russian the autobiography of a translator Gennady Efimovich Kagan "Yesterday's world today", a fascinating tale of life in a strange way echoes the book by Stefan Zweig, the translation of which Gennady Efimovich worked not one year and even more time trying to get it published in the Soviet Union.